comicbooks.com
covers · key issues · value · buy
Home › Egmont Ehapa › Asterix Mundart

Asterix Mundart

Egmont Ehapa · 1995–present · 108 issues
About the series

Since 1995, Egmont Ehapa has been publishing Asterix Mundart, a long-running series of dialect translations that bring the classic adventures of Asterix, Obelix, and their fellow Gauls—including Majestix, Troubadix, Miraculix, and Idefix—into regional German vernacular. Assembled from the original stories by René Goscinny, Albert Uderzo, and later Jean-Yves Ferri, with artwork by Uderzo and Didier Conrad, these 108 issues are a unique, decades-spanning celebration of linguistic play and cultural adaptation. It matters as a loving, scholarly tribute to the Asterix legacy, proving the comics' humor and heart thrive in any dialect.

#1
#1
#2
#2
#3
#3
#4
#4
#5
#5
#6
#6
#7
#7
#8
#8
#9
#9
#10
#10
#11
#11
#12
#12
#13
#13
#14
#14
#15
#15
#16
#16
#17
#17
#18
#18
#19
#19
#20
#20
#21
#21
#22
#22
#23
#23
#24
#24
#25
#25
#26
#26
#27
#27
#28
#28
#29
#29
#30
#30
#31
#31
#32
#32
#33
#33
#34
#34
#35
#35
#36
#36
#37
#37
#38
#38
#39
#39
#40
#40
#41
#41
#42
#42
#43
#43
#44
#44
#45
#45
#46
#46
#47
#47
#48
#48
#49
#49
#50
#50
#51
#51
#52
#52
#53
#53
#54
#54
#55
#55
#56
#56
#57
#57
#58
#58
#59
#59
#60
#60
#61
#61
#62
#62
#63
#63
#64
#64
#65
#65
#66
#66
#67
#67
#68
#68
#69
#69
#70
#70
#71
#71
#72
#72
#73
#73
#74
#74
#75
#75
#76
#76
#77
#77
#[100]
#[100]
#[101]
#[101]
#[102]
#[102]
#[103]
#[103]
#[104]
#[104]
#[105]
#[105]
#[106]
#[106]
#[107]
#[107]
#[108]
#[108]
#[78]
#[78]
#[79]
#[79]
#[80]
#[80]
#[81]
#[81]
#[82]
#[82]
#[83]
#[83]
#[84]
#[84]
#[85]
#[85]
#[86]
#[86]
#[87]
#[87]
#[88]
#[88]
#[89]
#[89]
#[90]
#[90]
#[91]
#[91]
#[92]
#[92]
#[93]
#[93]
#[94]
#[94]
#[95]
#[95]
#[96]
#[96]
#[97]
#[97]
#[98]
#[98]
#[99]
#[99]