Asterix Mundart #48
This volume presents the first Asterix adventure translated into the South Tyrolean dialect of German, part of the long-running Asterix Mundart series that adapts the classic comics into various regional German dialects. Published by Egmont Ehapa, it features the familiar Gaulish characters—Asterix, Obelix, and their fellow villagers—in a localized linguistic version that captures the humor and spirit of the original stories through the unique vocabulary and cadence of Südtirolerisch.
Asterix Mundart #48 (2002) features the familiar cast of Asterix, Idefix, and their companions in a humorous adventure set at a hotel terminus, with the usual mix of Gaulish wit and quirky characters like Dreifuß, Eftax, and the eccentric Hydrochloridrix. Created by the legendary team of René Goscinny and Albert Uderzo, the issue showcases Uderzo’s distinctive art and coloring, bringing the comic’s playful world to life.
Find on ebay
Where to buy
Sell my copy
Have this issue — or a whole collection? Get a fair offer from us, skip the marketplace fees and the hassle.
We Buy Collections ▸Cast · 23 characters
Full credits
Reviews
Reader reviews
No reader reviews yet.