Cover: Albert Uderzo

Asterix Mundart #15

Jan 1998 · Egmont Ehapa · 16,80 DEM

🌐 German edition · synopsis shown in English

☆ Be the first to review + Add to your collection — Join free

“Zoff im Pott”

About this Collection

This 15th volume of the Asterix Mundart series presents a dialect translation of the classic Asterix adventure, rendered in Ruhrgebiet German. The story follows the indomitable Gauls as they face off against Roman scheming, with Obelix, Asterix, and the familiar village characters getting entangled in a comedic conflict set against an industrial backdrop. True to the series' tradition, this edition brings the humor and wordplay of the original into a distinct regional vernacular.

Asterix Mundart #15, published in 1998 by Egmont Ehapa, features the familiar crew of the Gaulish village in a lighthearted adventure titled "Zoff im Pott," with René Goscinny's writing and Albert Uderzo's distinctive artwork, including his own inking and coloring. The issue brings together Asterix, Idefix, Automatix, Baba, Brutus, Caius Aerobus, Dreifuß, and Gutemine in a story that captures the series' signature blend of humor and village life.