Marvel Gold. El Hombre Hormiga: ¡El Hombre en el Hormiguero! #[nn]
This Marvel Gold hardcover collects the earliest adventures of Ant-Man, featuring both Hank Pym and Scott Lang. It includes the classic tales from Tales to Astonish that introduced the size-changing hero, as well as key stories from Marvel Premiere and other series that established the character's legacy in the Marvel Universe. The volume presents these foundational comics in Spanish translation for the first time in this oversized format.
"¡El Hombre en el Hormiguero!" presents a classic origin tale for Henry Pym, reimagined in a vibrant Spanish-language edition from 2015. Written by Stan Lee, Larry Lieber, and Uriel López, and brought to life with Jack Kirby’s dynamic art and Dick Ayers’ bold inks, this story captures Pym’s first terrifying transformation and his unexpected alliance with a kind-hearted ant. The cover by Kirby and Ayers perfectly frames the moment of wonder and peril as Pym shrinks to insect size and finds himself in a world where even the smallest creatures hold great power.
In "¡El Hombre en el Hormiguero!," Henry Pym’s bold experiment with a size-reducing serum takes a terrifying turn when he accidentally shrinks himself and finds refuge in a towering ant mound. Trapped and outnumbered, he must rely on an unexpected ally—a kind-hearted ant—to survive the dangers of the miniature world. Written by the creators of El Hombre Hormiga, this short science fiction tale blends suspense and wonder in a story where a single moment of vulnerability leads to an unlikely bond.
In "¡El Regreso del Hombre Hormiga! Parte 1," Hank Pym, the brilliant scientist turned master of the miniature world, finds himself thrust back into action when Soviet spies target his lab’s groundbreaking radiation shield project. With his expertise in ant behavior and his newly refined size-altering suit, Hank must venture into the hidden depths of a nearby garden to harness the power of the colony—using his unique bond with the insects to stop the infiltration before it’s too late.
In this thrilling second part of "¡El Regreso del Hombre Hormiga!", the hero ventures deeper into the hive, gradually mastering the colony’s instincts to rally an army of ants. With a deadly beetle as his first obstacle, he pushes forward into the lab, determined to rescue his trapped colleagues.
In "¡El Desafío del Camarada X!", El Hombre Hormiga enfrenta una sorprendente revelación cuando una mujer aparece buscándole, diciendo que su marido, un espía, la abandonó por otra y ahora la ha enviado a Estados Unidos para capturarla y descubrir el secreto de su tamaño. Con su ingenio y sus hormigas, El Hombre Hormiga se ve envuelto en un juego de engaños donde las líneas entre aliado y enemigo se desdibujan.
In "¡Atrapado por el Protector!", El Hombre Hormiga investigates a police alert from a jewelry store, only to uncover a masked figure known as el Protector extorting local jewelers under the guise of protection. Using his unique connection with ants, Pym tracks the next target, setting off a tense cat-and-mouse game through the city’s underground networks.
In this pulse-pounding sequel from *Marvel Gold*, El Hombre Hormiga faces off against the enigmatic Protector in a high-stakes showdown that leaves him battered but undeterred. With a daring plan to lure the villain into a trap using a jewelry store as bait, Pym relies on his tiny allies to track the criminal—only to discover the Protector was waiting, ready with a countermove of his own. The tension escalates as secrets unravel and the true identity of the villain is revealed in a twist that redefines the battle.
In "¡Traicionado por las Hormigas!", el Hombre Hormiga se enfrenta a una nueva amenaza cuando un criminal conocido como Cabeza de Huevo intenta usar el instinto de las hormigas contra él. Estudiando sus patrones y desarrollando un dispositivo para comunicarse con ellas, el Hombre Hormiga descubre que hasta sus aliados más pequeños pueden ser manipulados. Con ingenio y una buena dosis de estrategia, debe superar una trampa orquestada por las hormigas antes de derrotar al villano y ayudar a la policía a capturar a los delincuentes.
In "¡El Día que el Hombre Hormiga Fracasó!", Ant-Man takes on a string of mysterious armored car heists, using a clever ruse to expose the true culprit—only to uncover a twist that turns the investigation on its head. Written by a team known for their sharp storytelling and illustrated with precision, this 11-page tale delivers a classic mystery with a personal edge, all wrapped in the signature wit and scale of the Ant-Man mythos.
In "¡Prisionero del Mundo Esclavo!", Henry Pym finds himself trapped in a tyrant’s dimension, forced to help build a super-weapon alongside other scientists. When the chance comes, he escapes and uses his Ant-Man powers to fight back against the oppressive regime.
In "¡La Voz de la Muerte!", Ant-Man faces a new kind of threat when a radio announcer gains a hypnotic voice from radiation and turns public opinion against him. With the power to sway minds, the Voice traps Ant-Man on a pier, but the hero’s trusty ants come to the rescue—turning the tide in a showdown that leaves the villain silenced.
In "¡El Demente Señor del Tiempo!", a disgraced scientist wielding a device that accelerates aging turns the city into his personal laboratory, pushing Ant-Man to his limits. When a tragic accident ages his grandson, the hero must confront his own failures and race to undo the damage before time runs out.
In "¡La Criatura de Kosmos!", Ant-Man teams up with the daughter of a murdered scientist, granting her the power to shrink and grow tiny wasp wings, transforming her into the Wasp. Together, they confront a deadly alien creature whose acid threatens to destroy the city.
In "Atrapados en ¡Las Terribles Trampas de Cabeza de Huevo!," Ant-Man and the Wasp find themselves ensnared in a web of Egghead’s latest machinations, as the villain sets a trap designed to pit them against each other. With the Wasp captured and the stakes rising, Ant-Man must think fast to free her and recover the stolen goods—before Egghead vanishes once more.
When Ant-Man and the Wasp vacation in Greece, they’re drawn into a mystery when a monstrous robotic cyclops begins terrorizing local sailors. The duo must unravel the creature’s origins before it signals an alien invasion, all while navigating the island’s ancient ruins and hidden dangers.
In "Música para Chillar," Ant-Man and the Wasp face a bizarre threat when the enigmatic trumpet player Trago unleashes a mystical sound that ensnares them, drawing them into a battle where music itself becomes a weapon. Written by a team known for their inventive takes on the Marvel Universe, the story unfolds with a surreal edge, blending the heroes' unique abilities with the strange power of a single, otherworldly note.
In "El Hombre Hormiga y la Avispa Desafián a ¡El Puercoespín!," Ant-Man and the Wasp face off against the Porcupine in a high-stakes showdown at a newly opened, burglar-proof bank. With Henry Pym and Janet van Dyne on site, the duo must use their unique skills to stop the villain's daring heist before it’s too late.
In "¡El Nacimiento del Hombre Gigante," Henry Pym faces his greatest challenge yet when the Eraser abducts him and other scientists, forcing them into servitude in the dangerous Dimension Z. With his newfound giant-size capsules, Giant-Man must fight through overwhelming odds to free his fellow captives and reclaim his strength.
In "¡La Peonza Humana!" from Marvel Gold, Henry Pym takes on the elusive Human Top, a criminal who leaves a trail of chaos in his wake. With the Wasp urging him to act, Giant-Man must push his limits and sharpen his skills to finally catch a foe who slips through his grasp with every move.
In "¡El Ataque de Caballero Negro!", Professor Garrett—once a trusted ally—flees to Europe after being arrested by Giant-Man, transforming horses and eagles into a monstrous winged steed and arming himself with a deadly lance. Now reborn as the Black Knight, he returns for vengeance, unleashing his twisted creation in a clash that pushes Giant-Man to his limits.
In "¡Las Apariencias Engañan!", Jo and her team of escapees must navigate a planet where danger hides in plain sight, caught between a high-stakes standoff and a battle of wits that tests more than just strength. Written by an unnamed author and illustrated by an unnamed artist, this five-page sci-fi tale from Marvel Gold spins a tense, twisty adventure where every choice could be a trap.
In "¡Atrapados poe el Puercoespín!", the Porcupine turns Giant-Man’s devoted fan club into a weapon, capturing the Wasp to lure in her teammate. With a cunning twist, he steals Giant-Man’s size-changing capsules—keeping only the shrinking ones—and vanishes into the smallest possible space, leaving the heroes scrambling in a battle of scale and strategy.
In "¡Sin Ningún Lugar donde Esconderse!", Giant-Man and the Wasp land in Santo Rico after a controversial communist election, tasked with uncovering the truth behind the new president, El Toro. As they dig into the voting process, they uncover a web of voter bribery that shakes the nation’s foundation—leaving them to confront a political crisis with no easy answers.
In "¡Tras la Pista de la Peonza Humana!", Giant-Man and the Wasp race to recapture the Human Top after his prison escape, only to find him using Giant-Man’s own capsules to grow to colossal size. With the Wasp taken hostage and the city in danger, the duo must outwit a spinning menace before he turns the entire neighborhood into his playground.
In "¡El Secreto del Gitano!", a desperate gypsy faces a tyrannical baron demanding the secret to turning lead into gold—only for the truth to reveal a far stranger game, as the gypsy’s real mission is to find a human specimen for an alien zoo. The story unfolds with a blend of mystery and sci-fi intrigue, where deception and survival blur in a tale of hidden identities and unexpected origins.
In "¡La Llegada del Mago!", Janet’s attempt to spark jealousy at a party takes a dangerous turn when she’s abducted by the enigmatic Magician. Giant-Man responds with a clever ruse, staging a fake gathering aboard a yacht to draw out the villain and rescue her—proving that even in a game of wits, courage and teamwork can turn the tide.
In "¡Tras la Pista del Asombroso Spiderman!", Spiderman finds himself caught in a high-stakes trap set by Cabeza de Huevo, who enlists the Giant Man to draw attention while he steals a armored truck. With the help of the Wasp, who sees through the ruse, the trio works together to outwit the villain and bring him to justice.
In "La Llegada de... Coloso," Captain America summons Giant-Man and the Wasp to investigate mysterious reports of a colossal figure in Africa. With their size-shifting abilities, the duo sets out to uncover the truth behind the towering presence, diving into a mystery that stretches far beyond the ordinary.
Find on ebay
Where to buy
Sell my copy
Have this issue — or a whole collection? Get a fair offer from us, skip the marketplace fees and the hassle.
We Buy Collections ▸Full credits
Reprints
↩ Reprints Tales to Astonish #27 (1962), Tales to Astonish #35 (1962), Tales to Astonish #36 (1962), Tales to Astonish #37 (1962), Tales to Astonish #38 (1962), Tales to Astonish #39 (1963), Tales to Astonish #40 (1963), Tales to Astonish #41 (1963), Tales to Astonish #42 (1963), Tales to Astonish #43 (1963), Tales to Astonish #44 (1963), Tales to Astonish #45 (1963), Tales to Astonish #46 (1963), Tales to Astonish #47 (1963), Tales to Astonish #48 (1963), Tales to Astonish #49 (1963), Tales to Astonish #50 (1963), Tales to Astonish #51 (1964), Tales to Astonish #52 (1964), Tales to Astonish #53 (1964), Tales to Astonish #54 (1964), Tales to Astonish #55 (1964), Tales to Astonish #56 (1964), Tales to Astonish #57 (1964), Tales to Astonish #58 (1964), Tales to Astonish #59 (1964), Tales to Astonish #60 (1964), Tales to Astonish #61 (1964), Tales to Astonish #62 (1964), Tales to Astonish #63 (1965), Tales to Astonish #64 (1965), Tales to Astonish #65 (1965), Tales to Astonish #66 (1965), Tales to Astonish #67 (1965), Tales to Astonish #68 (1965), Tales to Astonish #69 (1965), Iron Man #44 (1972), Marvel Feature #4 (1972), Marvel Feature #5 (1972), Marvel Feature #6 (1972), Marvel Feature #7 (1973), Marvel Feature #8 (1973), Marvel Feature #9 (1973), Marvel Feature #10 (1973), Marvel Premiere #47 (1979), Marvel Premiere #48 (1979)
Reviews
Reader reviews
No reader reviews yet.