Récit Complet Batman #5

In "L'enfant de la justice," Nightwing investigates a string of mysterious deaths in Bludhaven—21 victims, each with broken necks—while navigating a web of local crime and resistance from the city's authorities. As he crosses paths with the False-facers and encounters the enigmatic Chief Redhorn and Detective Soames, Nightwing finds himself entangled in a deeper conspiracy that tests his instincts and his belief in justice.

In "Terminus Gangland," Nightwing finds himself at odds with Inspector Dudley Soames, navigating a fragile truce as tensions simmer in Gotham’s underbelly. With Chief Redhorn visibly frustrated by Soames’s failure to eliminate Nightwing, the young hero faces off once more against the cunning Reynard and his network of False-facers, all while navigating a city where loyalty is a liability and every alliance could be a trap.

In "Le visiteur," Robin [Tim Drake] arrives in Bludhaven seeking answers, only to find himself and Nightwing ensnared in a deadly ambush. With Detective Soames caught in the crossfire and a mysterious assailant picking off targets with chilling precision, the line between ally and enemy blurs as the city’s shadows grow darker.

In "Justice sauvage," Nightwing digs into the rot in Bludhaven after a brutal message is left at Redhorn’s doorstep—Marin, pickled and dumped. With the city’s fate in the balance, he tracks down Detective Soames and faces the true architect of the chaos: Blockbuster. The stakes rise as Nightwing, Oracle, and a reluctant Wally West [Flash] must confront the violence festering beneath the surface.