Donald Duck & Co #3/1950
Donald Duck & Co #3/1950 is one of the earliest surviving monthly issues of what would become Norway's most-read comic magazine, published just fifteen months after the title's December 1948 debut. Appearing during the formative period when the series relied entirely on translations of American Disney material — chiefly Carl Barks stories from Walt Disney's Comics and Stories — it represents a snapshot of how Scandinavian audiences first encountered the full core Disney cast in their own language. The issue's place in the continuous 1948-series numbering makes it part of a run that Egmont would eventually preserve in facsimile-quality hardcover reprint volumes, a testament to how seriously Norwegian comics culture regards this early archive.
Sell my copy
Have this issue — or a whole collection? Get a fair offer from us, skip the marketplace fees and the hassle.
We Buy Collections ▸History
The title was launched in December 1948 by the Danish publishing group Gutenberghus (later rebranded Egmont), which had secured a license from Walt Disney Productions to publish Disney comics across Scandinavia. In its first months the magazine ran 36 pages and reprinted material directly from Dell's Walt Disney's Comics and Stories, with the earliest issues produced in a mixed two-color/full-color format before settling into full color by early 1949. By March 1950 — the cover date of #3/1950 — the magazine was a well-established monthly, with Norwegian translator Helene C. Kløvstad among the credited localizers working across issues of this era to render the American scripts into Norwegian.
Trivia · 8 facts
- Published March 1950 by Hjemmet/Egmont (then operating under the Gutenberghus license) as part of the continuous Donald Duck & Co series that launched in December 1948.
- Issue falls within the early all-reprint era: at this stage every story in Donald Duck & Co was translated from American Disney comics, primarily Dell's Walt Disney's Comics and Stories.
- GCD cross-referencing confirms the issue contains at least one story reprinted from Walt Disney's Comics and Stories #v6#8 (68), which included Carl Barks-written and -drawn content — typical of the early 1950 issues.
- The full Norwegian-language Disney cast appears in this issue's indexed character roster: Donald Duck (Donald Duck), Mikke Mus (Mickey Mouse), Langbein (Goofy), Minni Mus (Minnie Mouse), Klara Ku (Clarabelle Cow), Dolly Duck (Daisy Duck), Ole/Dole/Doffen (Huey/Dewey/Louie), Tipp/Topp (Morty/Ferdie), and Pluto.
- During this period, Carl Barks' stories ran without creator attribution; Norwegian readers would not learn Barks' name until fans identified him in the 1960s.
- The series was published monthly in 1950; it did not switch to weekly publication until 1959.
- All 1950 issues, including #3/1950, were later collected in the facsimile hardcover reprint series Donald Duck & Co De komplette årgangene, volume [2] – 1950 (Hjemmet/Egmont, 1998 series).
- Donald Duck & Co went on to become the highest-circulation comics publication in the Nordic countries from the 1950s through 2009, making these early monthly issues the foundation of that cultural institution.
Cast · 12 characters
Full credits
Full plot ⚠ may contain spoilers
▸ Reveal full plot — may contain spoilers
Mikke setter opp et maleri med vakre damer for å slippe å se nabokonen.
Plot details indexed by the Grand Comics Database (CC BY-SA).