Cap'tain Présente Popeye #2
Cap'tain Présente Popeye #2 is one of the earliest issues in the longest-running French-language Popeye comic series ever published — a run that stretched to 257 monthly installments across two decades. As the second chapter of SFPI's pocket-format adaptation of the Italian Braccio di Ferro material, it establishes the full ensemble of Gallicized character names — Gontran, Mimosa, Timothée, Poupa — that would define how an entire generation of French readers knew Popeye and his world. The issue also demonstrates the deliberate editorial architecture, confirmed by inker Sandro Dossi, of pairing supporting characters into back-up strips so that the whole Braccio di Ferro cast could appear within a single compact issue.
A 1964 French-language comic issue from SFPI, "Pas de vase, pour Popeye" features Popeye and his friends Gontran, Mimosa, Olive, Poupa, and Timothée in a lighthearted adventure drawn by Pierluigi Sangalli, with inking by Sandro Dossi and cover art by Sangalli.
Find on ebay
Sell my copy
Have this issue — or a whole collection? Get a fair offer from us, skip the marketplace fees and the hassle.
We Buy Collections ▸History
SFPI — the Société Française de Presse Illustrée, the largest small-format comics publisher in the Jean Chapelle group — launched the Cap'tain Présente Popeye pocket series in May 1964, with Jean Chapelle himself credited as editor throughout the run. The contents were reprinted and adapted directly from the Italian Braccio di Ferro series published by Edizioni Bianconi; issue #2 specifically reprints material from Braccio di Ferro #2 (January 1964), with interior art by Pierluigi Sangalli (script and pencils) and inking by Sandro Dossi. The series ran to issue #214 under SFPI before transitioning to Greantori for issues #216–257, concluding in December 1984.
Trivia · 8 facts
- Issue #2 is part of the SFPI Cap'tain Présente Popeye series, which launched in May 1964 and ran for 257 monthly issues through December 1984 — one of the longest Popeye periodical runs anywhere in the world.
- The issue is 68 pages in the compact 13×18 cm pocket format standard to SFPI's small-format line.
- All interior content is reprinted from Braccio di Ferro (Edizioni Bianconi, 1963 series) #2, published in Italy in January 1964, making the French edition a near-simultaneous adaptation of the Italian source.
- Principal creative credits: script and pencils by Pierluigi Sangalli; inking on at least one story by Sandro Dossi — the core creative team responsible for the Bianconi-era Italian Popeye comics.
- The issue features the full core cast in their French-localized names: Popeye (from Italian 'Braccio di Ferro'), Gontran (= J. Wellington Wimpy / Italian 'Poldo'), Mimosa (= Swee'Pea / Italian 'Pisellino'), Poupa (= Poopdeck Pappy / Italian 'Trinchetto'), Olive (= Olive Oyl / Italian 'Olivia'), and Timothée (= Brutus / Italian 'Timoteo').
- The multi-story structure — with Poupa/Gontran, Mimosa, and Timothée each anchoring their own back-up strips — reflects a deliberate editorial strategy by the Italian creative team to rotate the full ensemble cast across the limited page count of each issue.
- Jean Chapelle is credited as editor, consistent with his role overseeing all SFPI output; SFPI was the flagship small-format imprint of the Chapelle publishing group.
- The series continued under Greantori from issue #216 onward, demonstrating that the Gallicized Braccio di Ferro material retained enough reader loyalty to outlast SFPI's own publishing operation.
Cast · 6 characters
Full credits
Reviews
Reader reviews
No reader reviews yet.