Aventuras de Jim: Texas — page 79: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

Durante el largo viaje, no cambiaron palabra alguna entre ellos. Los dos se miraban torvamente y ninguno se perdonaba los agravios que se habian inferido. Las miradas que de reojo lanzaba Vera a Zenker, eran de desdén, mientras que las de éste eran de rabia infinita. Le habia herido, le habia humillado ante su rival y le habia dado a entender que no solo le odiaba, sino que estaba enamorada de su terrible enemigo y esto era algo que el feroz secretario no estaba dispuesto a perdonar. La infeliz Stella entretanto, tirada en el interior del carruaje, se revolvia dolorida de la presién de sus ligaduras y se asfixiaba bajo la angustia de la mordaza, pero nadie sentia compasion de ella. Ni Vera ni Zenker estaban dispuestos, a liberarla de aquel tormento por temor a que en un momento dado, pudiese gritar solicitando auxilio y les pusiese en un grave compromiso. Cuando el sol empez6 a lucir, Zenker dio orden al rufiadn que conducia el carruaje de buscar un buen cobijo en un bosque cercano. Alli desengancharon el ganado, comieron algunos fiambres que llevaban en el carruaje y mientras el conductor buscaba la sombra de unos helechos para dormir hasta la caida de la tarde, Vera quit6 la mordaza a su prima, aflojé las ligaduras de sus delicadas piernas y la oblig6 a salir del carruaje para darle algun alimento. La muchacha, pdalida y sofocada, sdélo bebid agua en gran cantidad y cuando quedo sentada sobre la hierba bajo la vigilancia de Zenker y de su prima, se dirigid a ella en tono suplicante, diciendo: —jVera!... gQué te he hecho yo para que me trates tan cruelmente? Siempre he sido buena para ti... Recuerda que hasta cuando Texas te tuvo presa, hice que no sufrieras el mas minimo vejamen... ges esto lo que merezco a cambio? Vera, con la mirada endurecida, repuso: —jCallate, mosca muerta!... jTW siempre has sabido disimular tus sentimientos bajo la capa de la hipocresia! Yo sé que me odias a muerte y que solo deseas mi ruina. éYO? Si acaso vosotros. Yo jamas os reclamé nada, aunque os habiais apropiado de lo mio. Por otra parte con lo que he rescatado me conformo. Tengo para vivir discretamente y no deseo mas. El resto te lo regalo. cConniclooolks C@©