Life, 1917-04-26 · page 39 of 84
Life — April 26, 1917 — page 39: what you’re looking at
What you’re looking at
This page is primarily **advertising and administrative content**, not satirical cartoon material. The main elements are: 1. **"French Babies" list** (continued from previous page): Names and donors supporting French war orphans/relief efforts—typical of WWI-era American charity campaigns. 2. **Construction Bond stationery advertisement** (center-right): A business pitch arguing quality paper conveys professionalism and inspires confidence, increasing transaction speed and reducing delays. The accompanying image shows a figure writing by lamplight. 3. **Dunlop Golf Balls advertisement** (lower left): A Scottish character ("Ye drive like a roarin' lion...") endorses the product's reliability in short games. 4. **Motor Boat Bus advertisement** (lower left): Promotes recreational boating. The page contains **no political satire or caricature worthy of note**. It's a typical early 20th-century magazine layout mixing charitable donor lists with period consumer advertising. The Scottish dialect in the Dunlop ad is era-typical marketing, not satirical commentary.
📄 Transcribed text from this page (OCR, searchable)
Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.
French Babies (Continued from page 730) 159. Raymond Boudin. D. H. Grandin silive Co. Jamestown, N.Y. Marie Bourderon. A. R. Titling: Jeanne Boutsoque. Mrs. Charles D. Kline, Nyack-on-Hudson, N. Y. 1020. Joseph Breysse. George Ripley, Andover, Mass. 1144. Pierre Cerfon. F. H. Putt, Cleve- land, Ohio. 9. Mauricette Chabrol. Mrs, W. D. Brickell, Columbus, Ohio. 1025." Gabriel Chafotte, The Women's Union of Claremont and Miss anor Lee, Claremont, Cal. 104s. Didier Champeau. “ Russian Bank,” San Francisco, Cal. 1046. Michel Champeau. “ Russian Bank, San Francisco, Cal. 1026, Renée Charpentier. The Women's Union of Claremont and Miss Eleanor Lee, remont, Cal. Violette Charpentier. The Women’s Union of Claremont and Miss Eleanor Lee, Claremont, Cal. 1156. Tucien Chaumont, Augusta Buek Parry and W. W. Parry, Rom 1097. Colette Chevill fon. Wil ine a Hart, Mrs. J. R. Dorr, Prof. Walter McLaren and Francis RB. Sayre, Williamstown, Mass. loup. War Relief Com- Ison College, Chambersburg, P 1it3. Aline Chopjn. Mr. and Mrs. aun: cey de Goodrich, Berkeley, Cal. 1031. Ernest Clair. Samuel Dutton Lynch a izabeth Deming Lynch, Spuyten Duy- vil Georges Cognard. The patients and staf! of Manitoba Sanatorium, Ninette, Mani toba, Canada, 1090, André Collin, Ernest C. Werner, New York City. ne c Mayle Corie,“ Anonymoun" New If You Can Afford to Write a Letter York City. sy Ara Paros GRP Lois You Can BetterAfford toWrite Iton 1132, Germaine Dehon, Elizabeth Leland, Boston, Mass. toat. Pierre Denis, Frederic Freeman e : Allen, Rochester, N.Y. 1124. Camille’ Donat. | The patients and aff of Manitoba Sanatorium, Ninette, Mani- toba, Canada. “1ts8 Juliette Donzel. —“ Morristown, * 249 Gaston Dumont. A. F. Way, West- ‘Mass. Aydt, Madeleine Echenoz. Margaret Let- CT: write a business letter on any kind of paper and, Boston, Mass. - mss P costs 10 to 50 cents. To write it on Construction - Bond costs only 1-10 of a cent more than on shoddy paper. The Scotchman remarked, “ Ye drive like And Construction Bond will give your letter the : roars: fem oy ye pat like a puir wee tone, the seeming importance, which gets favorable Lak fir this teatormarh tn the ane is wall not apply.to yours you use consideration, prompt action. That is what you want ationery of firms of rerzetned tae P —must have—for every business letter. Else it is a portance, You will find it frequently, D U N LO waste to write it. G re) L F B A L L Ss Confidence begets action; and Construction Bond CONSTRUCTION inspires confidence. So you will reduce delays, get EMEMBER moit games are more business—even save money in the end—if you wonon the green. Dunlops not put Construction Bond character into every letter. merely drive for extraordinary dis- There is a top notch printer or lithographer in your tance, but they can be ree a locality who produces virile business stationery on lied on with confidence in Construction Bond. Ask us for his name and some BOND the short game. With a firm fa letterhead suggestions that will help you. strok id a DUNLOP you'll win! ° W. E. WROE & COMPANY, 200 EAST ILLINOIS STREET, CHICAGO Try""29"" mediam or “'31"" heasy $9 per dozen. Te each a rs For sale by Golf Professionals 1083. Léone Faquin. In memory of Je : Marie Meylemans, Cary E. Et Birmingham, Syracuse, N.Y York, Pa. z 1084, mone Faquin. In memory w! 1129. Marie Meylemans. Cary E. Etnier, OUNLOP RUBBER CO., Lta., Firmynsh F. I Marie M Cary E Duke, Syracuse, N.Y. York, Pa. toso. Louise Faucard. James W. Av ‘Mice Pagnat. Miss Mary Watts, Boston, Mass. 5 Va. 1161, André Foulon. In memory of Elen Edge ‘atry. FE. Etnier, Bechtel Ross, Colu re Bernard Frédéric. M. FB. PL an 36, co Maxwell Hieshl asd tabplnew re sated wh . . 3 ‘ Hp r - cee clths eer ences : LAL Mit - hanlette JG. Schmidlapp, in your boat. Select your boat from our a . io. TB17 Bost Builder Govcivg eowinn erode 1160, Clémentine Gasser. In memory of Plougonven. Miss Carey Soe OF 200 Leainn Bate betoorc ditect Elizabeth Ross Garrett, Columbus. Ohio. Dabney Waiker, Fl Paser Texas your engine from our new com molars 1880. Alice Germain, B. and E., Coving 3. Giséle Poiry. Dr. Dorothea Moore, ton, Va. ; alee Coe: Bath books Fi wet Albert Grandjean. J. A. Mitchel, Wwh7sy atapcole Randgutet. Me. and Mra GRAY MOTO ; ew York City : iihard agsbury, Antwerp, Nu ¥. 00 AY ao FCO ae mi, 1060. Francoise Mary. L, H. Norton, 1163, Andre. Rubaud. Mrs. James O. Silverton, Col. Watts, Lynebburg, Va. comicbooks.com