Life, 1914-08-06 · page 4 of 40
Life — August 6, 1914 — page 4: what you’re looking at
What you’re looking at
This is primarily a **subscription advertisement** for *Life* magazine rather than political commentary. The cartoon depicts figures (appearing to be caricatured characters) celebrating or cheering near a fence, captioned "Hoot Awa!" The text indicates this phrase "translated into English, this means that in three weeks the hearts of millions of American Citizens will be gladdened by the [Golf Number of Life]." The joke appears to be self-promotional: *Life* is humorously suggesting its upcoming Golf issue will be so popular that Americans will spontaneously celebrate. The "Hoot Awa!" is presented as jubilant exclamation, though the specific reference remains **unclear without additional context** about what event or cultural moment this references. The ad offers subscription options and miniature sample copies for minimal cost.
📄 Transcribed text from this page (OCR, searchable)
Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.
“Hoot Awa!” Translated into English, this means that in three weeks the hearts of millions of American Citizens will be gladdened by the Golf Enclosed Number a 7 Cosadian We will send a copy of the Minia- ture Life anywhere on receipt of the address and a two- cent stamp. Or for ten cents you may re- ceive a number Open only to new subscribers; no sub- of sample seription renewed at this rate. ore of LIFE, 17 West 31st Street, New York 7 One Year $5.00. (Canadian $5.52, Foreign $6.04) comicbooks.com