ComicBooks.com Register / Loginit's free!

Judge, 1926-09-18 · page 16 of 36

Judge — September 18, 1926 — page 16: what you’re looking at

📖 Open the full issue in the page-flip reader →
Judge — September 18, 1926 — page 16: Judge, 1926-09-18

What you’re looking at

This is a humorous anecdote rather than political satire. The joke centers on a lawyer named Finklestein who impresses a judge with a rapid, seemingly erudite Latin response during a courtroom crisis. The setup: during a trial, the courtroom floor collapses, three jurors disappear. Rather than panic, Finklestein delivers an elaborate Latin phrase to the judge. The punchline appears to be that his impressive-sounding but meaningless classical rhetoric so delights the judge that he becomes a hero, carried from court on his friends' shoulders. The satire targets the pretentiousness of legal professionals who use obscure language to appear intelligent, and judges who reward showmanship over substance. The title's reference to "Rockaway" (a New York beach area) and "life-guard" suggests this is likely a tall tale structure, typical of Judge magazine's humorous storytelling. The accompanying woodcut illustration shows two figures in water, presumably illustrating the "life-guard" theme.

📄 Transcribed text from this page (OCR, searchable)

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

JUDGE HOW. LOVE. CAME 0 ALIFE ui JARD Now here is a “jim-dandy” story we heard when we were on the road for Bluth Bros. & Garfinkle, Misses’ Cloaks and Suits. A lawyer was trying a case one time when suddenly a portion of the floor fell in and three jurors disappeared. Here was a trying situation; but quick as a flash, Finklestein turned to the judge and exclaimed: ‘Fiat lux ad organum est pro caelo non disputare; sed in summo | } Augustam prohibere habemus!” The judge was so pleased at this ready retort that he heaped flowers and fruit on the victorious attorney, who was borne from the courtroom on the shoulders of his friends. | i comicbooks.com