Judge, 1916-12-09 · page 7 of 28
Judge — December 9, 1916 — page 7: what you’re looking at
What you’re looking at
This is a social satire cartoon from *Judge* magazine depicting a formal social gathering. Two observers, Suzanne and Hightop, comment on a woman's hostile expression toward a man named Hawkins. The humor relies on the phrase "husband once removed"—a play on kinship terminology. Rather than literally meaning a relative, it's a witty euphemism suggesting the woman and Hawkins were formerly married. The phrase mimics genealogical language ("cousin once removed") to humorously reference their past romantic/marital relationship. The cartoon satirizes high-society social awkwardness: the tension of encountering an ex-spouse at a formal event, and the observant gossip of attendees noting such uncomfortable encounters. The woman's aggressive demeanor toward her "once removed" husband provides the comedic conflict.
📄 Transcribed text from this page (OCR, searchable)
Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.
XUM Suzanne—Did you see the look she gave that Hawkins chap? As if she were going to bite him. Same name, I thought they might be related. Hightop—They are. He's her husband once removed.