Green Lantern #33

In "Le chevalier des ondes," newly minted trucker Hal Jordan saves a fellow driver, only to team up with a mysterious new hero named Air Wave—only to discover the truth that Air Wave is none other than his own cousin, also named Hal Jordan. The story unfolds as the two Hal Jordans confront the villain Master-Tek, navigating a clash of identities and unexpected family ties.

In "Malfaiteurs en herbe," Green Arrow, Black Canary, and Roy Harper investigate a bomb attack in Star City, while Mayor Jack Major quietly considers pushing Oliver to run for office—adding political pressure to an already tense case.

In "La révolte du Cadran-h !", the Speed Boys' high-speed reaction thruster sends shockwaves through the city—unintended consequences that twist Robby’s heroic nature into something darker. With no warning and no control, the very power meant to outpace danger begins to unravel the hero from within.

In "Le renégat de l'espace," the escaped slave Taupin crashes onto Earth after his alien ship is destroyed, seeking refuge and revenge. Now hunted by Green Lantern and pursued by the Lucanian war fleet, Taupin manipulates new victims—including Dinah—while Green Arrow and the Black Canary race to free the captives before the Lucanian commander demands a deadly ultimatum.