Donald Duck & Co #1/1949
Donald Duck & Co #1/1949 is the second-ever issue of what would become Norway's most widely read comic magazine, appearing just one month after the historic December 1948 debut that launched Disney comics publishing in Norway. As part of the founding run, it helped establish the Scandinavian tradition of translating and repackaging Carl Barks and Al Taliaferro's American Disney work for a European mass audience — a tradition that would, within a generation, surpass the original U.S. market in readership and cultural attachment. The issue also belongs to the brief transitional period when the magazine was printed only partly in full color, a production limitation that would not be resolved until issue #6 later that year.
Sell my copy
Have this issue — or a whole collection? Get a fair offer from us, skip the marketplace fees and the hassle.
We Buy Collections ▸History
The magazine was made possible when Dan Folke, director of the Danish publishing group Gutenberghus, traveled to Walt Disney Productions after World War II and secured a license to publish Disney comics across Scandinavia. Sweden's edition (Kalle Anka & C:o) launched in September 1948, with Norway's Donald Duck & Co following in December 1948 under Norwegian publisher Hjemmet, and Denmark's Anders And & Co. launching in March 1949. In its earliest months the magazine ran monthly, reprinting stories from Dell's Walt Disney's Comics and Stories and Donald Duck newspaper strips by Al Taliaferro (art) and Bob and Hubie Karp (scripts), translated into Norwegian by Helene C. Kløvstad. The first print run was 40,000 copies, and the magazine began its decades-long climb to become the dominant periodical in Norwegian popular culture.
Trivia · 8 facts
- Donald Duck & Co #1/1949 is the second issue in the Norwegian series, which launched in December 1948 — making the 1949 run the magazine's first full calendar year.
- Published by Hjemmet (later Hjemmet / Egmont) in Norway under a Disney license obtained by Danish group Gutenberghus, whose editor Dan Folke negotiated rights directly with Walt Disney Productions after World War II.
- All content in early issues consisted entirely of reprints from American Disney comics, chiefly Dell's Walt Disney's Comics and Stories, with Donald Duck newspaper strips drawn by Al Taliaferro and scripted by Bob Karp and Hubie Karp, translated into Norwegian by Helene C. Kløvstad.
- During this founding period (issues #1/1948 through approximately #5/1949), the magazine was printed half in full color and half in two-color (black and red) format; full-color printing throughout did not arrive until issue #6.
- Characters appearing in the issue include the full Norwegian-language cast: Donald Duck, Ole (Huey), Dole (Dewey), Doffen (Louie), Langbein (Goofy), Mikke Mus (Mickey Mouse), Minni Mus (Minnie Mouse), Pluto, Bestemor Duck (Grandma Duck), Tipp (Morty), and Topp (Ferdie).
- No characters indexed for this issue are making their first-ever appearance here; all were established in American comics before this Norwegian reprint, and Bestemor Duck (Grandma Duck), Langbein (Goofy), and the nephews Ole/Dole/Doffen were co-created by Al Taliaferro and Bob Karp in the U.S. newspaper strips.
- The 1948–1949 run was later reprinted in the Norwegian hardcover archive series Donald Duck & Co De komplette årgangene (Hjemmet / Egmont, 1998) #[1], as well as in the Donald Duck & Co 50 År Jubileums-spesial (November 1998) celebrating the magazine's fiftieth anniversary.
- The series begun with this founding run has continued without interruption and had published over 3,600 issues by 2025, making it one of the longest-running comics magazines in Scandinavian publishing history.
Cast · 11 characters
Full credits
Full plot ⚠ may contain spoilers
▸ Reveal full plot — may contain spoilers
Bestemor setter Donald og guttene i gang med en ordentlig rundvask.
Plot details indexed by the Grand Comics Database (CC BY-SA).