Conan #4

In "Die Rückkehr von Styrm Teil I," Conan finds himself reluctantly drawn into the fate of Valdover, a town on the brink of ruin. With the mercenaries meant to defend them already dead—by his hand—Conan is coerced into taking their place, bound by threats and promises from the town’s powerful sorceress. Now, with the dragon Styrm returning to claim the land, he must face a battle he never sought.

In "Käfige," Conan finds himself trapped in a deadly bargain when the town of Valdover, desperate and distrustful, forces him to take on the role of their reluctant savior. With the dragon Styrm looming and no other hope, the town’s sorceress uses a mix of threats and promises to bind him to the task—despite his past actions that have already complicated the situation.

Conan finds himself trapped in Valdover, a town on the brink of ruin, where he’s been forced into a role he never wanted—its last hope against the dragon Styrm. With no choice but to stand and fight, he must confront the dragon not just with sword and strength, but with the weight of a promise made under duress.