Cascão #2

Muminho, desanimado por ser o único da turma sem namorada, se encanta com uma figura misteriosa no cemitério — uma múmia que, na verdade, é uma mulher viva envolta em ataduras. Quando o coração do garoto começa a bater mais forte, ele não sabe que o romance que ele imagina pode ser mais real do que parece.

When Cascão accidentally grabs Cebolinha’s kite and it’s yanked through a window by a mischievous dog, he’s pulled into a strange, bustling building—where the usual rules of the playground don’t apply. With the kite still tangled in his hands and the dog nowhere to be seen, Cascão finds himself in a world where the ordinary has gone delightfully sideways.

In this whimsical 1982 tale from Cascão #2, Bidu finds himself in a moment of unexpected conversation when a streetlight questions why he hasn’t urinated on it—only for Bidu to explain, with quiet pride, that the editors asked him to hold back for the sake of exporting the stories to countries where such antics are frowned upon.

When Cascão puts on a cowboy hat to impress his friends at the clubinho, he accidentally stumbles into the bandidos’ hideout—where he’s mistaken for their feared leader. Meanwhile, the real boss slips into the clubinho, thinking he’s found a safe haven, setting up a chaotic mix-up between the two.