Ballet Cósmico — page 23: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

— Tu? ¢Miedo ti? —se sorprendi6 él. —Si. ¢Por qué no he de tener miedo? Soy un ser humano. Soy mujer... —Eres Nadia, una mujer con carrera. Matematica, calculos... Una mujer fria y cerebral se supone. —Se supone, Héctor. Ti sabes que no es asi. Quisiera que lo fuese ahora, pero... —No te disculpes —sonrid él, acariciando sus_ cabellos, suavemente rubios, como oro viejo e hilado—. Me gustas asi, Nadia. Eres mujer antes que matematica. Eres una criatura humana y no una supermujer. Ninguno aqui somos superhombres. Sélo hombres que intentamos lo unico posible para escapar a nuestro propio fin. —Y ha tenido que ocurrimos esto... —E] riesgo esta en todas partes, Nadia. No se podia uno quedar en la Tierra, con el refugio erosionado y las radiaciones comenzando a entrar ya peligrosamente en nuestra area subterrdanea. Habia que hacer algo. Y lo hicimos. Esta nave, esta energia idnica... La ultima carta. —E]l éxodo... —sonrié ella—. ;Recuerdas que lo dijiste, Héctor? El éxodo de una moderna era biblica que empezaba en nosotros, con diez Adanes y tres Evas solamente... —E] Creador tuvo mucho menos en el paraiso. Sdlo uno de cada sexo. Y ya ves adonde llegamos. Espero que esta vez sea mejor el final de la especie... —Pero, ;dénde, Héctor? gEn Andrémeda? ¢A millones de anos-luz de lo conocido por nosotros durante centurias? —En cualquier parte. Todo esto es cielo, estrellas, galaxias. Cualquier cuerpo celeste puede ser un mundo. Nuestro mundo. —¢Quién podra detener la nave en el lugar preciso? ;Funcionaran los sistemas de captacién de datos atmosféricos y planetarios? ¢Existira un planeta ideal, con un sol, un calor, un dia y una noche, una temperatura razonable y un aire que nos permita sobrevivir? ¢Existira en Andrémeda? —En Andrémeda o mas alla de Andrémeda, Nadia. En cualquier sitio puede existir ese mundo ideal donde reconstruir lo destruido, donde renacer lo deshecho. .. —Si fuera tan sencillo, Héctor... —No. No sera sencillo. Pero tiene que existir. Existira, no hay duda. —Y entonces, jseras capaz de frenar la marcha de esta nave? —Espero que si —suspiréd él. Meneoé luego la cabeza, pensativo, preocupado—. Lo espero, Nadia. No afirmo cosa alguna. Confio en los sistemas electrénicos, en las computadoras y en los controles. Confio también en nosotros mismos. Y en Dios. Es todo lo que. DI edo. hacer. 5 im