Ballet Cósmico — page 15: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

lentamente de su letargo. Muy lentamente. Las tapas de sus capsulas respectivas se deslizaron suavemente, la gélida temperatura se fue modificando de modo paulatino. Al final despertaron. Uno a uno. Por orden rigurosamente establecido en la programacion electrénica. El primero tenia que ser el comandante. El hombre encargado de dirigir la nave hacia su destino: Héctor. Héctor despert6. Su primera impresidn fue de estupor y desorientacié6n. La segunda, de esperanza. La tercera, de inquietud. Fsperanza en haber llegado a alguna parte. Algtn rincdén planetario donde los sistemas de andalisis situados en la superficie externa de la nave hubieran detectado atmdosfera respirable y suelo adecuado a la supervivencia humana, datos que, pasados a los computadores interiores, determinarian que éstos pusieran en funcionamiento, no solo el sistema de despertarles de su helado sueno, sino también de posar suavemente la nave en el planeta designado, o hacerle girar en 6rbita adecuada en tomo a él. Pero nada de eso sucedia. Héctor lo supo inmediatamente. Le bast6 mirar a una de las numerosas pantallas en circulo, situadas frente a su capsula de hibernacion, y descubrir en ella datos negativos por completo, indicaciones de marcha de los motores idnicos, velocidades y demas informes técnicos de la marcha del viaje. Seguian viaje, eso era indudable. El detector de averias mostraba su pantalla fluorescente en blanco. ;Qué sucedia entonces para ser despertados bruscamente? Preocupado, miré a los demas companeros, alineados en tres filas de capsulas transparentes y horizontales, suspendidas en las curvas paredes blancas, plasticas, del interior del vehiculo espacial. Todos iban despertando, uno a uno; Nadia, Perth, Coplan, Alexis, Alpha... Todos. Por el riguroso orden establecido. Era el retomo a la vida. Héctor frunci6 el ceno. Pens6 lo peor. —Galaxy... —musit6—. Acaso una averia... Cruz6 hacia los controles de emergencia. Puls6 una serie de botones de diversos colores y formas. Aparecieron letras rapidas, luminosas, en una pantalla de informaci6n automatica del computador: «Sin averias mecanicas. Galaxy funciona perfectamente. No hay fallos técnicos a bordo.» Fscueto y preciso. No cabia error. Los programadores no se equivocaban. No hasta ese punto. Pero si todo iba bien... : ConnicloOolkksS.c©