Aventuras de Jim Texas: El Rescate — page 55: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

Sin hacerle aprecio, apenas llegaron a la _ pradera, se encaminaron hacia el poblado a galope tendido, y penetrando en él abordaron a los primeros vecinos que encontraron al paso. Su pregunta respecto al huido asombr6é a la gente, que negé haberles visto penetrar alli, y Nino, furioso, empez6 a _ lanzar pintorescas amenazas contra el poblado, prometiendo encender una pira que abarcase de punta a punta y echar dentro a los cerriles habitantes de aquel miserable conglomerado de casuchas. Fué preciso que se alzara un clamor general e indignado de una gran parte del vecindario, para convencerle de que alli no habia aparecido el fugitivo, y Texas, que comprendia que decian la verdad, exclamo: Calmense, senores; mi amigo esta furioso y con razon. Se trata de un indeseable que ha raptado a unas muchachas y quiere deshacerse de ellas por venganza. —Pues le juramos que aqui no ha entrado ningtn forastero esta manana, y menos a caballo y con dos mujeres. —Quiere decirme qué otro lugar posible para su huida hay por aqui? —Si ha huido hacia el norte, puede haber entrado en Scotia, y si va hacia el Oeste, con direccién a la costa Ferndale, pero si huye con esa impedimenta, lo mas facil es que siga bordeando la montana y vaya a parar a Hay Fork, que esta precisamente metido entre las cortadas. —Muchas gracias y perdonen —dijo Texas—. jAdelante! Creo que el camino mas indicado es este ultimo. El pelot6n inicié un trote rapidisimo y un cuarto de hora mas tarde volvian a distinguir el carret6n del dentista ambulante. —Nino apunto: —FEscucha, manito, quiza ese que conduce ese pringue de carro le haya visto pasar. Le preguntaremos. Se adelant6 al grupo y grit6: —jEh, amigo! ¢Ha visto pasar o asi a un tipo a caballo que llevaba dos mujeres en la silla? El barbudo le miréd un momento y luego, tratando de hacer firme SU VOZ, repuso: —Pues vera, hace un rato vi bajar un caballo de alla arriba y cruzar por detras de mi carro hacia la izquierda. Galopaba como un cConniclooolks C@©