Aventuras de Jim: Texas — page 88: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

El secretario emiti6 una terrible maldici6n y atenazando a la joven por un brazo, rugi6: — Qué ha hecho usted, estupida, inutil? Ella, ante el insulto, se revolvid tratando de administrar un bofeton a Zenker, pero éste se habia puesto tan furioso, que sin respeto a su sexo le devolvi6 el intento aplicandole dos sonoras bofetadas. —jIdiota!... jVanidosa... orgullosa del demonio! ¢Sabe lo que ha hecho con eso? Pues ponernos a todos el dogal al cuello. Vera acusando los efectos de las dos sonoras bofetadas gimi6: —jOh Dios!... Yo... yo... me dormi sin querer y... esa arpia... —jNo se lamente mas, que con eso no ganaremos nada!... jHay que buscarla, rapidos! El conductor del calesin que habia despertado lleno de alarma, se uni6 a Zenker y los tres, como locos, recorrieron el bosque y las cortadas proximas sin sospechar que la joven se hubiese dirigido al poblado. Tras media hora de inttil busqueda, regresaron a la cueva palidos, y deshechos. No podian sospechar dénde se habia dirigido Stella, pero si adivinaban que su huida les ponia en un peligro terrible. Zenker recobrando el primero su aplomo, rugid: —jPronto! Engancha los caballos... Al calesin. Tenemos que huir de aqui a toda prisa antes de que tenga tiempo a denunciarnos y se pongan en movimiento para localizar nuestra presencia. Vera que aun abrigaba una remota esperanza de ver regresar a su padre, exclam6 angustiada: —Pero... gY mi padre? Si regresase. Zenker brutalmente, repuso: —Si es usted tan estupida y suicida que quiere verse colgada, tanto si él regresa como si no, quédese. A mi eso me tiene sin cuidado, pero yo no esperaré aqui ni un minuto mas... Mi vida vale por todas las del mundo... —jEs usted un egoista salvaje! —jY usted una imbécil! Si algo sucede, culpese a usted misma por descuidada. Le tocaba a usted la vigilancia y yo estoy libre de todo pecado. Vera vacil6d durante algunos minutos mientras enganchaban los cConniclooolks C@©