Aventuras de Jim: Texas — page 58: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

—Dentro del calesin. No te preocupes, esta bien amarrada. Al salir de la hacienda, dejé rodando los carros con la carne y la meti en el calesin, tomando una direccién distinta. Nos ha costado un punado de cientos de ddlares adquirir esa carne que para nada nos sirve, pero el precio ha sido demasiado barato para el valor de las presas. —Traigala aqui, padre. ;Quiero verla! —No, Vera, no podemos perder un minuto mas aqui. Pueden haber echado en falta a Stella o haber descubierto el cadaver del mejicano y lanzar tras de nosotros toda una jauria de peones rabiosos. Tenemos que escapar de aqui cuanto antes. Ya sabes que lo tengo todo preparado en evitacién de sorpresas. ;Y Zenker? Vera titube6 un momento y luego dijo: —Padre, siento decirle que he tenido con él una discusi6n muy violenta y que me he visto obligada a disparar un tiro. Sdlo le he herido en un brazo, pero me ha obligado a ello. Spack rechino los dientes grunendo: — Qué ha sucedido, Vera? Eso me desagrada. Zenker es un auxiliar muy valioso y esta tan interesado como nosotros en esta lucha. —No lo discuto, pero... se ha permitido obrar por su propia cuenta sin contar con nosotros. Pretendié matar a Texas antes de que tii vinieses y dieses tu visto bueno y tuve que oponerme. Me trat6 de un modo autoritario y sdlo pude evitarlo disparando sobre él. —Lo siento, Vera... es lamentable esto, pero... Zenker debidé esperarme... —Si, ademas... jOh, padre! jEs un canalla! —Bien, jvaya novedad! Si fuese un hombre de bien, no nos serviria para nada. —No es eso, padre... es un canalla para nosotros también. —No puedo creerlo, Vera. Hay algo que le liga a nosotros y en particular a ti y por conseguirlo... —No sigas. A eso me refiero precisamente. Es un calculador y un egoista. Ni me ama ni jamas me ha amado. Solo busca sustituirte en los negocios y amarrarme para ser el amo de todo. Mientras me fingia amor, sé que acaba de dejar abandonada a otra con un hijo... —jNo es posible, Vera! jHan debido enganarte! cConniclooolks C@©