Pulp Fiction, 1940 · page 8 of 104
Aventuras de Jim Texas: La herencia trágica — page 8: what you’re looking at
A restored page from Pulp Fiction, 1940. Page through the whole issue in the reader above.
📄 Transcribed text from this page (OCR, searchable)
Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.
nada conseguimos descubrir... Es decir, si, en un solar de un derribo se encontré la ropa del vigilante escondida entre los escombros. “No me atrevo a asegurar que no haya podido salir de Austin pese a la vigilancia establecida, pero si le aseguro, que se han verificado registros minuciosos en lugares donde remotamente puede sospecharse que esté escondido y no se ha dado con él. “Ignoro si posee aqui cOmplices bien camuflados, que han podido prestarle ayuda, o qué ha pasado, pero hasta la fecha nada se sabe de él. “Yo confiaba en descubrirle antes de que usted llegase, pero desgraciadamente como ve, no ha sido posible. Lo lamento sinceramente y he abierto un _ expediente para depurar responsabilidades, aunque eso no valga para devolver al preso a su calabozo. Jim escuch6 pacientemente el relato, y luego comento: —Espero encontrarle antes que usted. —Sospecha usted acaso dénde se esconde? —Ni remotamente, pero un dia, mas o menos tarde, volveremos a chocar. Quiza sea a muchisimas millas de aqui, donde usted no tiene jurisdicci6n, pero asi lo presiento. Zenker luchara conmigo hasta el ultimo minuto y uno de los dos tendremos que caer en esta lidia. Yo confiaba en haber vencido ya, pero este suceso me corta las expectativas. En fin, ;qué se le va a hacer? Estara escrito que sera mi justicia personal y no la del Estado la que acabe con él. En el fondo, me alegro, pues sera una satisfacci6n que no la cederia por muchos millones de dolares. — Qué presume usted? —pregunt6 el capitan. —Que me esté tendiendo habiles trampas a una distancia muy respetable de aqui. Quiza a estas horas adivina hacia qué lado me voy a dirigir, inexorablemente, y se haya adelantado para tender sus redes. Todo sera caminar con mas prudencia. —Créame que lo lamento, Texas. —Bien, ya nada se puede hacer. —Aun confio en localizarle. Le sera muy dificil salir de aqui. Casi aseguraria que ya lo ha hecho. Debe tener cémplices en Austin. Tiene muy bien organizada su red de ayudantes y es posible que esté refugiado donde menos lo piensen ustedes. En fin, las cosas cConniclooolks C@©