Aventuras de Jim Texas: Golpe por Golpe — page 32: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

Para obtener el carruaje necesit6 mostrar como garantia su documentacion, y el solo nombre de Jim Texas bast6 para que le cediesen un calesin bastante espacioso y cerrado, con un buen tiro de caballos. Abono el alquiler por adelantado, prometiendo devolver el carruaje cuatro o cinco dias mas tarde, y, montando en él y llevando atado a la trasera a su caballo «Huracan», del que casi nunca prescindia aun en viajes como aquél, se encamin6 al lugar donde habia dejado a Nino con su prisionera. Esta habia sido despojada de su asfixiadora mordaza para que pudiese respirar libremente, y la joven, con los dientes apretados y los ojos flameantes, habia desdenado dirigir la palabra al mejicano. Cierto era que éste le estuvo colmando de insultos por el trato que habia dado a su rostro, y en sus amenazas habia llegado a sacar el cuchillo para asegurar que le cortaria los brazos por los codos si la sentia elevar la voz mas de lo natural. Mediado el dia, aparecié la calesa cerca del desmonte, y Nino, muy contento por el regreso de Texas, salid6 a su encuentro, diciendo: —Bueno va, manito. Veo que te has provisto de un buen cacharro para viajar o asi... Ahi tienes a tu palomita mas mansa que un borrego recién nacido... Me ha pedido perd6én por las caricias que me hizo y hasta ha prometido curarmelos con un beso o asi si lo deseo. Texas se acercé al lugar donde permanecia la joven, y con humorismo exclam6: — Qué opina usted del amanecer en el bosque? ;Verdad que es pintoresco? Usted que es tan sentimental, se habra sentido inundada de poesia a pesar de tener al lado a un alcornoque tan poco poético como Nino. Ella hizo una mueca de desprecio, y él continuo: —Quiere usted venir por su pie a un magnifico carruaje que he dejado al otro lado de la cortada, o prefiere que el dulce y amoroso Nino la transporte con la delicadeza que él sabe emplear? Ella se levant6 rapidamente, diciendo: —Prefiero que me ahorquen antes de que ese asqueroso mejicano vuelva a ponerme una mano encima. Nino mont6 en célera al oirla. cConniclooolks C@©