Aventuras de Jim Texas: La Emboscada — page 17: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

estén serenos, les reclamas lo que te deban. Aqui no quiero escandalos. Mendoza, confuso y atribulado al observar el gesto de enojo de Jim, sac6 su bolso de punto que guardaba entre la faja y arroj6é veinte ddlares sobre el mostrador, diciendo al vapuleado dependiente que le contemplaba con ojos rencorosos: —Toma pringao, cébrate y dame la vuelta. Pero el dependiente gruno: —Son cuarenta y cinco dolares. —jRepinto! ;Maldita sea Sonora y todos los estados del norte de Méjico! ¢Cuarenta y cinco délares? ¢Pero acaso crees que nos hemos bebido hasta los espejos? —Son cuarenta y cinco ddlares. Los espejos no, pero nueve botellas a cinco dolares si. Nino, aterrado, deposit6 el dinero sobre el mostrador, y al disponerse a marchar dijo en voz baja: —jLadrén! Cuando manito Texas no esté presente, te voy a sacar a tiras del pellejo lo que me has robado. jCémo me llamo Nino Mendoza que si! Igual que un borrego, siguid a Jim. El mejicano sentia que se le iba la cabeza al andar, pero, c6micamente, la erguia desafiador, tratando de demostrar que estaba mas sereno que un lago en dia de primavera. Cuando penetraron en la estancia de Texas, éste, furioso, grit6: —Te parece decente el espectaculo que has dado? —Pero jpor la Virgen de Guadalupe, manito! Si te juro que apenas si mojé los labios en esa maldita ponsona que venden aqui. — Si? Cuarenta y cinco délares de whisky. —jY uma vaca que cornee a ese pringao o asi, es un ladr6én indecente! Me ha estafado miserablemente. —Bien; no discutamos mas. ¢Crees que ignoro que eres capaz de sorberte el establecimiento y jurar que apenas si te has refrescado el gaznate? jEres un asno sediento, Nino, y no te lo tolero! Estas llamando la atencidn sobre nosotros cuando mas debemos permanecer ignorados. Te juro que si vuelve a suceder esto, te envio a las posesiones de California a que caves la tierra doce horas al dia. Nino se puso livido. Si algo podia afectarle, era que Texas le amenazase con obligarle a trabajar en las faenas agricolas. cConniclooolks C@©