Pulp Fiction, 1940 · page 73 of 92
Aventuras de Jim Texas: Duelo a Muerte — page 73: what you’re looking at
A restored page from Pulp Fiction, 1940. Page through the whole issue in the reader above.
📄 Transcribed text from this page (OCR, searchable)
Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.
Zenker y compania. —jVa bueno, manito! Eso agrada mas. A ese sapo de la cabeza cuadrada le tengo que poner el corazén como collar para que vea lo negro que lo tiene. Andando, Manito que se hace tarde. Regresaron a la taberna. Los clientes asustados la habian abandonado, y el tabernero continuaba tras el mostrador privado de sentido. Nino le tom6 por los pies, le arrastr6 al interior y tras amarrarle reciamente, sali6 fuera, diciendo: —Y ahora, qué, manito? —Ahora te vas a colocar detras de ese mostrador para atender a la clientela y cuando venga alguno preguntando por Lanley... me lo dejas, que yo le contestaré. —Va bueno, creo yo... Pues si, me agrada esto de despachar whisky. Aunque esto es una covacha 0 asi... no parece que sea malo. Oiga, amigo, en esta casa somos muy cordiales, Y tomando una botella, la descorch6é por el procedimiento de romper el cuello de la botella de un golpe contra el estano del mostrador. Sirvid un buen vaso a Jim y se llev6 la botella a los labios hasta casi apurar su contenido. Texas le regano: —Nino, eso no es decente... —La casa es generosa, senor. jLe apetece otro vaso? —jBasta! Te prohibo que bebas mas. —Lo siento. Necesito tonificarme, la muerte de ese infeliz me ha conmovido. Jim se sent6 en una mesa y Nino, tomando con disimulo otra botella, se inclind detras del mostrador buscando la manera de abrirla sin llamar la atencién de su jefe. En aquel momento se abri6 la puerta y un individuo, mal encarado, pero bien armado, penetré en el antro dirigiéndose al mostrador. Nino se irguid, preguntando: —Diga, manito. ¢Qué le apetece mas? —Dénde esta Peter? —pregunt6 el recién lIlegado, con desconfianza. — Mi primo, dice? j;Oh, el pobre tiene un dolor de cabeza terrible...!. Se ha emocionado del golpe... del golpe que ha significado para él el verme al cabo de tantos anos... Esta descansando, ¢sabe? Pero yo le represento. ;Queria algo? —Si, esperaba un recado y... —Cdmo no? {De Lanley, acaso? —Si, de Lanley... gEstuvo aqui? — jClaro que si, maniato! Y dejé dicho que se retinan aqui y le esperen. Alueguito mismo nos vamos a ir todos para alla abaio, oo SS C@©