Pulp Fiction, 1940 · page 59 of 92
Aventuras de Jim Texas: Duelo a Muerte — page 59: what you’re looking at
A restored page from Pulp Fiction, 1940. Page through the whole issue in the reader above.
📄 Transcribed text from this page (OCR, searchable)
Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.
mas autoridad o mas audacia, que medio tambaleaba por efecto de la bebida, pero dejaba adivinar que era dificil que ésta le pudiese vencer. El individuo, de un metro setenta de alto, ancho, pesado, con unas manos impresionantes y un rostro barbudo que le daba un aspecto mas feroz, volvi6 la cabeza y al fijar sus turbios ojos en Zenker, lanz6 una carcajada brutal y exclam6: —jBravo!... Un senorito del Este alternando con Larry "El Oso" y sus amigos. De éstos no habiamos tenido atn companeros. Brindemos por el senorito del Este. Zenker adivind alguna jugarreta de "El Oso" y adelantandose, exclamo: —Tabernero. Media docena de botellas de whisky del mejor para estos valientes. Yo pago. "El Oso" se le qued6 mirando con el vaso agarrotado entre los dedos y exclam6 con voz ronca: —,Lo dices de verdad, forastero? —Y si no basta media docena, pago una. —jBravo!... A mi no me enganas tt con ese disfraz. Tu no eres un senorito mistico del Este. —Realmente no lo soy, o al menos sé alternar con la gente. —Pues venga esa mano. Larry "El Oso" es tu amigo desde ahora y cuando Larry dice que es amigo de uno lo es para todo. Se repartieron las botellas, el grupo se disgregé6 y Zenker, atrayendo aLarryasu lado, pregunt6 en voz baja: — Qué tal gente tienes a tus 6rdenes? — Qué preguntas? Lo mejor de la region. —Me alegro. ¢C6mo marchas de dinero? —Mi pellejo no vale en este momento mas de tres délares, pero espero un golpecito... —Escucha, yo tengo otro mas rapido y acaso mejor pagado. Tres mil ddélares en dinero contante y otros tres mil si el trabajo es ejecutado rapido, seguro y con limpieza. —jPor Judas! Por ese dinero en este momento... gQué hay que hacer? —No supondras que se trate de asistir a un rodeo. —Por supuesto. ¢Sangre a la vista? —Tres carronas. —jBah! No es mucho para cinco, tocaremos a media. —No te hagas ilusiones. Hay dos huesos muy duros. —jBueno! No me lo digas. gQué hueso ha dejado de roer en su vida Larry "El Oso"? ¢Por qué crees que me llaman asi? —Te digo que hay dos huesos muy duros y lo sé bien, por eso pago mejor. El otro es una nimiedad. Se trata de una muchacha. - SS C@©