Varney El Vampiro — page 93: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

—En este caso si lo hay —dijo Marchdale—. Es un nombre que sugiere horror. —(Hiciste algun descubrimiento? —pregunt6 Henry. —Ninguno. — {No viste rastro de nadie? —Ni el mas minimo. —Bien, senor Marchdale, George y yo estabamos hablando sobre esta proyectada visita a la cripta familiar. —yY acordamos suspender nuestros juicios hasta verlo a usted y conocer su opinion. —Que les daré francamente —dijo el senor Marchdale—, porque sé que desean escucharla libremente. —Adelante. —Es que deben hacer la visita. — {De veras? —Si, y por esta razOn: ahora tienen, como no puede ser de otro modo, una sensacion desagradable de que podrian encontrar un féretro vacio. Ahora bien, si lo hallan asi, apenas empeoran las cosas, pues solo confirmarian lo que ya es una fuerte suposiciOn, que probablemente se intensificara con el tiempo. —Cierto, muy cierto. —Al] contrario, si encuentran pruebas indudables de que su ancestro ha dormido tranquilamente en la tumba y ha seguido el curso natural de la carne, se sentiran mucho mas calmados, y se habra atacado el curso de los eventos que actualmente parecen correr todos en la misma direccion. —Ese es precisamente el argumento que estaba usando con George —dijo Henry— hace unos instantes. —Entonces vamos —dijo George—, por todos los medios. —Esta decidido, entonces —concluy6o Henry. —RHagase con precauciOén —respondio el senor Marchdale. —Si alguien puede lograrlo, por supuesto que nosotros podemos. — {Por qué no deberia hacerse en secreto y de noche? Claro que no perdemos nada haciendo una visita nocturna a una cripta en la que la luz del dia, supongo, no puede penetrar. —Ciertamente no. —Entonces que sea de noche. —Pero seguramente necesitaremos la anuencia de alguna de las autoridades de la iglesia. —No veo eso necesario —intervino el senor Marchdale—. Se trata de la cripta que en realidad os pertenece y esta a vuestro nombre; por lo tanto, tenéis derecho a visitarla de la manera 0 en el momento que mas Os convenga. —Pero ser descubiertos en una visita clandestina podria acarrear consecuencias desagradables. —La iglesia es antigua —dijo George— y podriamos encontrar facilmente la manera de entrar. Solo hay un inconveniente que veo ahora, y es que dejariamos a Flora desprotegida. —Es cierto —dijo Henry—. No habia pensado en ello. —Debe dejarse a su juicio, como asunto de consideraci6n propia —dijo el senor Marchdale—, si se considera suficientemente segura con la compania y protecciOn de vuestra madre Unicamente. —Seria una pena no estar los tres presentes durante la inspeccion del féretro —observ6 Henry. CONniluCEOOOlKS.€O _~