Varney El Vampiro — page 92: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

—({,Una visita? ;A donde? —A la cripta familiar. —jDe veras, Henry! Crei que habias abandonado esa idea. —Lo habia hecho. Varias veces la habia abandonado; pero vuelve a cruzarse en mi mente una y otra Vez. —Lo lamento mucho. —DMiura, George; hasta ahora, todo lo que ha ocurrido ha tendido a confirmar la creencia en esta supersticion tan horrible sobre los vampiros. —Asi es. —Ahora, mi gran objetivo, George, es tratar de perturbar tal estado de cosas, obteniendo algo, aunque sea minimo o de caracter negativo, sobre lo cual la mente pueda descansar del otro lado de la cuestion. —Te comprendo, Henry. —Sabes que, en este momento, no solo estamos casi irresistiblemente convencidos de haber sido visitados por un vampiro, sino que ese vampiro es nuestro ancestro, cuyo retrato esta en el panel de la pared de la camara a la que logr6 abrirse paso. —Cierto, muy cierto. —Entonces, mediante un examen de la cripta familiar, George, pongamos fin a una de las pruebas. Si encontramos, como seguramente encontraremos, el féretro de nuestro ancestro, quien parece, en vestimenta y apariencia, estar horriblemente mezclado en este asunto, nos quedaremos tranquilos sobre ese punto. —Pero considera cuantos anos han pasado. —Si, muchos. —j{ Qué crees que podria quedar de un cadaver depositado en una cripta hace tanto tiempo? —La descomposici6n, por supuesto, ha hecho su trabajo; pero aun debe haber algo que muestre que un cuerpo ha pasado por el proceso comun a toda la naturaleza. El doble de tiempo transcurrido seguramente no podria borrar todas las huellas de lo que fue. —Tiene sentido, Henry. —Ademas, los féretros son todos de plomo, y algunos de piedra, asi que no pueden haber desaparecido todos. —Cierto, muy cierto. —S1 en el que, por la inscripcion y la fecha, descubrimos que corresponde al ancestro que buscamos, hallamos restos evidentes de un cadaver, nos sentiremos satisfechos de que ha descansado en su tumba en paz. —Hermano, pareces empefado en esta aventura —dijo George—-; si vas, te acompanaré. —No me comprometo a ello a la ligera, George. Antes de decidir finalmente, consultaré nuevamente con el senor Marchdale. Su opinion pesara mucho para mi. —yY justo a tiempo, ahi viene cruzando el jardin —dijo George, mientras miraba por la ventana del cuarto donde se encontraban. Era el senor Marchdale, y los hermanos lo recibieron calurosamente al entrar en la habitacion. —Han madrugado —dijo Henry. —Si —respondio él—. La verdad es que, aunque accedi a ir a la cama por su solicitud, no pude dormir, y sali una vez mas a inspeccionar el lugar donde habiamos visto al... al... no sé cOmo llamarlo, pues siento un gran desagrado en nombrarlo vampiro. —No hay mucho en un nombre —dijo George. CONniluCEOOOlKS.€O _~