Varney El Vampiro — page 81: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

Henry se recompuso en un instante para seguirlo, y cuando lleg6 a su lado en el balcon, Marchdale senalo abajo y dijo: —Hay alguien oculto ahi. —j{ Donde —donde’? —FEntre los laureles. Dispararé al azar y puede que acertemos en algo. —jAlto! —dijo una voz desde abajo—; no hagan tal cosa, se los ruego. —j Vaya, esa es la voz del senior Chillingworth! —exclam6 Henry. —Si, y es también el senor Chillingworth en persona —dijo el médico—, mientras emergia de entre unos laurales. — {Como es esto? —pregunt6 Marchdale. —Sencillamente que me decidi a vigilar fuera esta noche, con la esperanza de sorprender al vampiro. Entré aqui trepando la verja. — {Por qué no me avisaste? —dijo Henry. —Porque yo mismo no lo supe, joven amigo, hasta hace hora y media. — {Has visto algo? —Nada. Pero crei haber oido algo en el parque, fuera del muro. —jDe veras! —({ Qué te parece, Henry’? —dijo el sefor Marchdale—,, ,descender y hacer una rapida inspeccion del jardin y los terrenos? —Estoy dispuesto; pero primero permiteme hablar con George, que de otro modo podria sorprenderse por nuestra larga ausencia. Henry se dirigi6 rapidamente a la alcoba de Flora y dijo a George: —j{ Tienes objecion en quedarte aqui solo unos treinta minutos, George, mientras inspeccionamos el jardin? —Traeme un arma y no me importa. Quédate —dijo—, mientras voy a buscar una espada en mi habitacion. Henry lo hizo, y cuando George regres6 con una espada, que siempre guardaba en su habitacion, dijo: —Ahora ve, Henry. Prefiero un arma de este tipo a las pistolas. No te demores mas de lo necesario. George quedo entonces solo, y Henry regreso al balcon, donde lo esperaba el senor Marchdale. Era mas rapido descender al jardin trepando desde el balc6n que de cualquier otra manera, y la altura no era suficiente para resultar muy peligrosa, asi que Henry y el senor Marchdale eligieron ese modo de reunirse con el senor Chillingworth. —Sin duda, estaras sorprendido de encontrarme aqui —dijo el doctor—; pero la verdad es que medio me habia decidido a venir mientras estaba aqui; no lo habia hecho del todo, por eso no te mencioné nada. —Te estamos muy agradecidos —dijo Henry— por haber hecho el intento. —Me impulsa la mas intensa curiosidad. — Esta usted armado, senor’? —dijo Marchdale. —En este baston —dijo el doctor— hay una espada cuya excelente temple sé que puedo confiar, y tenia toda la intenciOn de atravesar a cualquiera que mostrara el mas minimo indicio de pertenecer al orden de los vampiros. —Habria hecho bien —respondio el sefor Marchdale—. Tengo un par de pistolas aqui, cargadas con balas; Henry, {quieres tomar una, si quieres, y asi estaremos todos armados? conniclbooolkks (CO)