Varney El Vampiro — page 76: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

—Usted, por supuesto, ha oido hablar algo —dijo Henry al doctor mientras este se calzaba los guantes—, acerca de los vampiros. —Desde luego —respondid—, y tengo entendido que en algunos paises, particularmente en Noruega y Suecia, esa supersticion es muy comun. —Y también en el Levante.” —Si. Los ghouls de los mahometanos son del mismo tipo de seres. Todo lo que he oido sobre el vampiro europeo lo describe como un ser que puede ser muerto, pero que revive al caer sobre su cuerpo los rayos de la luna Ilena.”’ —Si, si, también lo he oido. —Y que su horrible banquete de sangre debe repetirse con frecuencia; si no lo obtiene, el vampiro se consume, presentando el aspecto de alguien en el ultimo estado de una tisis, muriendo visiblemente, por asi decirlo.’” —FEso mismo tengo entendido. —Esta noche, {sabe usted, senor Bannerworth?, hay luna Ilena. Henry se estremecio. —Si ahora hubiera logrado matar... Bah, ,qué estoy diciendo? Creo que empiezo a volverme tan necio como todos ustedes, y que esta horrible supersticiOn esta empezando a apoderarse de mi también. ;Qué extrafia es la manera en que la imaginacion libra batalla con el juicio en casos como este! —La luna |lena —repitid Henry, mirando hacia la ventana—, y la noche esta por llegar. —Deseche esos pensamientos de su mente —dijo el doctor—, o, de lo contrario, mi joven amigo, acabara enfermando gravemente. Buenas tardes, porque ya es tarde; lo veré manana por la manana. El senor Chillingworth parecia ahora ansioso por marcharse, y Henry no se opuso a su partida; pero, cuando se hubo ido, lo invadi6 un profundo sentimiento de soledad. —Esta noche —repitid— es luna llena. Qué extrafio que esta terrible aventura ocurriera justamente la noche anterior. Muy extrano. Veamos... veamos. Saco de los estantes una obra que Flora habia mencionado, titulada Viajes por Noruega, en la cual hallo una descripcidn de la creencia popular en los vampiros. Abrio el libro al azar, y algunas hojas se volvieron solas hacia un punto determinado — ’? Levante: Las tierras que bordean las costas orientales del mar Mediterrdneo (OED). ”! La luna es el simbolo central en la iconografia vampirica anterior a Drdcula. Desde Lord Ruthven de Polidori en 1819, los vampiros han deseado los rayos de la luna mas que la sangre virgen por su poder vivificante. Debido a su vida ciclica, la luna siempre se ha asociado con la transicion y la renovacion. Basta con que unos pocos rayos de luna caigan sobre el vampiro herido o sobre su caddver para que el cuerpo sane y recupere la vida. La luna de Rymer esta llena de poder vivificante, y él utiliza su potencial con gran eficacia. Este simbolo también promueve la imagineria canina/licdntropa que rodea a Varney, ya que los hombres lobo también se ven muy afectados por la luz de la luna. El poder de la luna en la iconografia vampirica comenz6 a cambiar en 1872 con la publicacion de Carmilla de Le Fanu y posteriormente en Drdcula de 1897. En estos relatos, la luna es puramente un detalle estético y no otorga ningun poder a Carmilla ni a Drdcula. Asi, el vampiro de finales del siglo XIX comienza a perder su identidad mitica al transformarse en una criatura mds amenazante que vive solo de sangre. A principios del siglo XX, Hollywood elimina por completo la tradicion de la luna vampirica y la designa como la reina de los hombres lobo. 2 Puede que sea asi. De ser asi, Varney es un vampiro extraordinariamente fuerte, ya que rara vez se alimenta en una serie de mas de 200 capitulos. CONniluCEOOOlKS.€O _~