Varney El Vampiro — page 63: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

Se guard6 un silencio de varios minutos. Flora habia caido en un sueno profundo. El primero en romperlo fue George, quien dijo: —Sefnor Marchdale, mire ese retrato. Senalo el retrato en el marco al que ya nos hemos referido, y en cuanto Marchdale lo mir6 se hundio en una silla y exclamo: —jDios mio, qué parecido! —Es... es —dijo Henry—. Esos ojos... aq ‘ill Ae r Win iy ALIN DA SWZ OBR ae ZN Sa ANI WES wey, ji his ie i i mi C SEDI ow 4 ; F ‘| ai / Het re (it me rita 1 Th 1 ica el 1} I Th MI ! ‘ I ML ps! 3 “t =i ( i! Ip \ ~ Eas | ‘> Tae We IIIN — ASS) | i i Hh Hi j Hin! ' r 1 i i j <a iH t eat | 4 ¥% tive t ; } ; ; é — . —_= = Hit I fo» i i! | ; >= ? eA) 1 ie * ¢ ‘se ett ss ~~ —— ———— ss J ™ : e. ¢ « P = * c—«_, ras canp aanmanweanee — a A a) ay - . = }) a. = | j DA ua, ) —— = a —— ny ee —— — —, = ee es, te — S—S—S = = >. —- > ~ Ya ~ ——————_——— yr , — ————— =— ——= NWCZ — | = ’ 3 & — pe Hy Wenn A~ iif} ™ = ul fii Hl i “SS NSD, » j'Uls ~ iyi! , “ em / een, 7 ; a 4 . At - - ‘ = — BR By, J ea SS ‘ =) og es SS —» ‘SS (OCTET TB LLL ve TT ef "f 7 3 heer rs “sy sey 4 see re b ‘.%. ‘ °. * "he . F 4 a? . ** ’ omwaen oun on © @ as ee a ee | j “ Ae a pes os *S 7 . ‘ A ~ < - oid *) 4 * - 4 _% ike i, we . her oP ‘ oe “.¢ . ES ten 4 4 . " * Fy ° - —- ‘ s 8% ‘ = = ¥ on oo tm - = a = .* ,, an ; E = = , eon - s — — > Pd —_—— - _ == = - A ees o Ps = — Sa — ———. Pas ST. ae (= 4 cate Bey 3 . a rhs — : ‘ er ° « at ——ae = oe Ly _ {}) qi > ae ———— =e . ai _ Hide Tia! —— —Y fijate en el contorno del rostro y en la extrana forma de la boca. —Exacto... exacto. —Ese cuadro debe ser retirado de aqui. Verlo podria despertar todos los antiguos terrores en la mente de la pobre Flora si llegara a despertar y posara la vista sobre él de repente. —iY se parece tanto al que vino aqui? —pregunto la madre. —Es el mismo hombre,” —dijo Marchdale—. No llevo mucho en esta casa, asi que no he preguntado de quién es ese retrato. °# La similitud entre el retrato familiar y el vampiro ancestral es un cliché comin en el género. La telenovela gotica de la cadena ABC, Dark Shadows, de los anos 60, utiliz6 ampliamente este recurso COMmICHOokS.com