Varney El Vampiro — page 384: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

—Si, muy tarde. —La casa esta ya casi reducida a escombros. —yY los que venian apinandose con nosotros estan ahora inextricablemente mezclados con los otros, los que han sido la causa de todo este destrozo; no hay manera de distinguir a unos de otros. —yY aunque se pudiera, no se podria decir quién hizo qué y quién no; no se podria probar nada. —Exactamente. —No intentaré hacer prisioneros, a menos que se cometa algun acto que vaya mas alla de lo ya ocurrido. —Es un asunto singular. —Mtuy singular. —HEste Sir Francis Varney es presentado como un hombre cortés y caballeroso— dijo el oficial. —No hay duda de ello, pero esta rodeado de una caterva de gente a la que no le importaria cortar un cuello si tuviera ocasi6n de hacerlo. —yY espero que lo hagan. —Si; cuando hay una excitacion popular contra un hombre, mas le vale marcharse de inmediato y por completo de este lugar. Es peligroso jugar con los prejuicios populares; ningun hombre que valore su vida deberia hacerlo. Es un acto de suicidio en toda regla. CAPITULO LIV EL INCENDIO DE LA CASA DE VARNEY. UNA ESCENA NOCTURNA. SUPERSTICION POPULAR. El oficial dejo de hablar y, poco después, el grupo que habia enviado a rodear la casa y los terrenos regresO y se reuniO con el cuerpo principal con bastante orden. El sargento avanzo entonces para presentar su informe a su superior. Tras el saludo de rigor, aguard6 a que se le formulara la pregunta acerca de lo que habia visto. —Bien, Scott, qué ha hecho? —He rodeado la propiedad, senor, conforme a sus instrucciones, pero no vi a nadie ni en las inmediaciones de la casa ni en los terrenos que la rodean. —({Ningun extrano, eh? —No, sefior, ninguno. — {No ha visto nada que pueda conducir a saber quién ha causado esta catastrofe? —No, senor. — {Ha averiguado algo entre la gente que ha perpetrado este incendio”? —No, senor. —Bien, entonces eso sera todo, a menos que haya algo mas que se le ocurra. —Nada mas, senor, salvo que oi a algunos decir que sir Francis Varney ha perecido entre las llamas. —jDios mio! —Hso oi, senor. CONniluCEOOOlKS.€O