Varney El Vampiro — page 380: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

— Estas seguro de que no es sangre humana embotellada?!°® —{ Eh? —jSangre embotellada, hombre! ;Quién sabe qué bebe un vampiro? Puede que sea su vino. Tal vez se dé un festin con eso antes de irse a la cama, beba a la salud de cualquiera y se ponga alegre con sangre embotellada. —jAh, maldita sea! Me siento fatal; ojala no hubiera probado esa cosa. Puede que tengas razon, vecino, y entonces seriamos canibales. —QO vampiros. —Bonita idea para ponerse a pensar. Para entonces, algunos estaban borrachos, otros medio ebrios, y el resto se apinaba en las bodegas para obtener su parte del vino. Los criados ya se habian escabullido; nadie los tenia en cuenta, y los alborotadores, al no encontrar ya oposiciOn, no pensaban en otra cosa que en la busqueda del vampiro y en la destrucci6n de la propiedad. Varias horas se habian pasado de ese modo, y aun asi no lograban dar con el objeto de su busqueda. No habia habitacion, armario ni bodega capaz de contener siquiera a un gato que no hubieran registrado, mientras una parte de los amotinados mantenia una vigilancia muy estricta en el exterior de la casa y por todo el recinto, para impedir cualquier posibilidad de fuga del vampiro. En ese momento se produjo una cesacion general de las hostilidades activas: una reaccion tras la violenta excitacion y el esfuerzo realizados para entrar. Luego, la huida de su victima y la manera misteriosa en que habia logrado escapar también contribuyeron a esa reacci6n, y los alborotadores se miraban unos a otros con expresiOn inquisitiva. Sobre todo, el descubrimiento de la bodega contribuy6 a apartarlos de las medidas mas violentas; pero aquello no podia durar mucho. Era inevitable que una escena asi llegara a su fin, pues nunca ha habido una multitud numerosa reunida con un proposito perverso que se mantuviera pacifica durante mucho tiempo. Para prevenir los efectos mas alarmantes de la embriaguez, algunos de los amotinados, tras haber probado una pequena cantidad de vino, concibieron —por el sabor peculiar que tenia— la idea de que en realidad se trataba de sangre y, acto seguido, iniciaron un ataque inmediato contra los vinos y licores, que pronto comenzaron a mezclarse en un solo torrente por todas las bodegas. Esta destruccion fue ruidosamente censurada por una gran parte de los amotinados que estaban bebiendo; pero antes de que pudieran hacer nada por salvar el licor, la devastaci6n no solo habia comenzado, sino que ya habia concluido, y la consecuencia fue que las bodegas quedaron muy pronto desalojadas por la muchedumbre. !58 Rymer acentua la metdéfora de la sangre y el vino con la referencia a la sangre conservada en botellas de vino. Los vampiros contempordneos de Poppy Z. Brite en Almas Perdidas literalmente embotellan la sangre de sus victimas en botellas de vodka y la acompanan con Twinkies y pastelitos de chocolate preenvasados. CONniluCEOOOlKS.€O _~