Varney El Vampiro — page 358: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

cada vez que lo hacia, Jack le metia la boca bajo el chorro, lo cual era francamente desagradable. Asi que, con una paciencia que casi parecia heroica, tuvo que esperar a que el almirante se cansara de bombear. 4 ft Ch Peed f.|" ne wks j! A ria he an in t fier T1000 A ca CT ' -_ : —- ; > —Muy bien —djjo al fin—. Ahora, Jack, para que este tipo no se resfrie, hazme el favor de traer un latigo y sacarlo a latigazos de la propiedad. —Ay, ay, senor —dijo Jack—. Y oye, viejo, ahora puedes llevarte todos nuestros benditos saludos y decir que te has agitado un poco tu también; y si viniste tan seco como el polvo, maldita sea, te vas tan mojado como un trapo. {No estaria bien darle un puntapié, senor? —Como quieras, Jack. —Pues alla voy. Y Jack procedio a expulsar al tembloroso sujeto del jardin a puntapiés, con tal energia que pronto comprendio la necesidad de salir de alli lo antes posible. Como habia logrado Sir Francis Varney, después de aquella espantosa carrera, regresar a casa atravesando los campos, sano y salvo, y desde alli enviar un mensaje tan frio e insolente? No lo podian concebir. COMMUC NOOO SS (CO)