Varney El Vampiro — page 356: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

—Entonces lo consideraré decidido —dijo Henry. CAPITULO XLVI LA MUDANZA DE BANNERWORTH HALL. LA VIGILIA NOCTURNA Y LA ALARMA. El consentimiento de la sefora Bannerworth para la mudanza ya habia sido dado, y, cuando le consultaron, dijo de inmediato que estaba completamente lista para irse en el momento que sus hijos consideraran oportuno. Ante esto, Henry busco al almirante y se lo comunico, anadiendo: —DMi hermana temia que tuviéramos muchos problemas con la mudanza, pero la he convencido de que no sera asi, ya que no estamos precisamente cargados con propiedades voluminosas. —(Propiedades voluminosas? —dijo el almirante—. ;A qué demonios te refieres? Permiteme decirte que cuando tomé la casa, la tomé con mesa y sillas incluidas. ;Maldita sea! {Para qué crees que me Sifve una casa vacia? —({La mesa y las sillas? —Si. Tomé la casa tal como esta. No intentes engatusarme para quitarmelas. Te digo que no tenéis que mover nada mas que vosotros mismos y vuestros efectos personales inmediatos. —No sabia, almirante, que ese era su plan. —Bueno, ahora que lo sabes, escuchame. He burlado al enemigo demasiadas veces como para no saber cOmo montar un plan. Jack y yo lo tenemos todo arreglado. Mafiana por la tarde, después de que oscurezca y antes de que la luna esté lo bastante alta como para dar luz, tu, tu hermano, la senorita Flora y tu madre saldréis de la casa, y Jack y yo os llevaremos adonde tenéis que ir. Hay muebles de sobra donde vais, asi que saldréis de aqui sin pagar nada y sin que nadie se entere de nada. —Bueno, almirante, ya lo he dicho antes, y es la opinion unanime de todos nosotros: debemos dejarle todo a usted. Se ha mostrado demasiado buen amigo para que dudemos en obedecer sus indicaciones. Organicelo todo, se lo ruego, segun sus deseos y preferencias, y vera que no pondremos objeciones. —Asi esta bien; lo mejor es que uno solo dé las 6rdenes. Si no, nunca se logra nada. Ahora me encargaré de todo. Recuerda: mafiana a las siete de la tarde debe estar todo listo, y todos preparados para dejar la mansion. —Asi sera. —{Y quién esta dando ese maldito campanillazo en la puerta? —No lo sé. Tenemos pocos visitantes y ningun criado, asi que tendré que hacer de portero yo mismo. Henry camino hacia la puerta y, al abrirla, un criado con un elegante uniforme avanz6o uno o dos pasos hacia el jardin. —Bien —dijo Henry. — Se encuentra el senor Henry Bannerworth o el almirante Bell? —Aqui estamos los dos —grit6 el almirante—. Yo soy el almirante Bell, y este es el sefior Henry Bannerworth. {Qué quieres de nosotros, maldito lacayo con pinta de mufieco de jengibre? CONniluCEOOOlKS.€O