Varney El Vampiro — page 35: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

instante desaparecio ante los ojos de quienes se sintieron casi aniquilados por su temible presencia. (39) Esta descripcion parece sacada de una pelicula de hombres lobo en preproduccion, no de un cuento de vampiros. Piénsenlo. Lobos salvajes atraviesan las ventanas y huyen hacia el bosque;*° vampiros se deslizan por las puertas y desaparecen en la niebla. Incluso las huidas del Conde Dracula son elegantemente sofisticadas, desapareciendo en la espesa niebla o volando como un murciélago alado. Varney no es tan sutil. Como un hombre salvaje, se estrella contra las ventanas y rompe setos, dejando a su paso mds que dafios materiales.*’ Ademas, Rymer describe los colmillos de Varney con gran ferocidad. Son “de aspecto aterrador, proyectados como los de algtn animal salvaje, horriblemente, de un blanco deslumbrante y como colmillos” (37). Sus colmillos difieren enormemente de los elegantes dientes del vampiro mas popular. Son feos, antiguos y, a veces, se parecen mas a los dientes de una rata demoniaca que a los de un vampiro clasico. Cuando se alimenta, los colmillos de Varney, parecidos a los de un roedor y con dientes de conejo, se encuentran en el centro de su sonrisa demoniaca. Horriblemente largos, sus dientes “parecen como si hubieran sido colocados con la intenci6n expresa de permitirle atrapar nutrias” (625). Aunque las nutrias son un detalle extrafio,*® los dientes de Varney son claramente carnivoros, amenazantes y salvajes. A veces, sus dientes se expanden hasta formar una mandibula amenazante lIlena de afilados colmillos lobunos que sobresalen de su horrible boca. “Como colmillos” (72), siempre son de naturaleza animal y diabolica en sus intenciones. Varney, el vampiro, se presenta brutal, crudo y excesivamente primitivo. En gran contraste con los tipicos vampiros aristocraticos y bien vestidos que se encuentran en Polidori, Byron, Stoker y Rice, Varney tiene mas en comun con el hombre lobo tradicional que con las imagenes tipicas del vampiro. Esta es una distinci6n fundamental que separa a Vamey de todos los demas vampiros literarios. Vinculandolo mas con un lobo bestial que con el no- muerto tradicional, Varney aulla ante la posibilidad de un festin de sangre y, en consecuencia, también al terminarlo. Su voz, que recuerda al grufido de «una hiena enfurecida» (672) y a un «extrano aullido» (37), contrasta enormemente con los acentos britanicos de clase alta que suelen asociarse con el vampiro. Sin embargo, el vinculo mas significativo entre los vampiros pre-Dracula y el hombre lobo es su conexion con la luna, que una vez se considero el “ingrediente central de la iconografia vampirica” (Auerbach Our 46 El Dracula de Bram Stoker usa lobos con frecuencia. Drdcula puede comunicarse con ellos, y un lobo salvaje irrumpe en la ventana del dormitorio de Lucy, matando a su madre solo por miedo. Dracula se transforma, entre otras cosas, en lobos y murciélagos. Esta es una cualidad de la que carecen los vampiros literarios anteriores a Drdcula. Aunque se le describe con términos lobunos y es capaz de adoptar numerosos disfraces, Varney no cambia de forma. 47 A medida que avanza la serie, Varney adquiere una cualidad sofisticada que estdé ausente en el primer tercio. Evita escapar con mas facilidad (es decir, con menos cristales rotos y arbustos destrozados) y mejora su capacidad para disfrazarse. 4° Aunque pueda parecer una metdfora improbable para los lectores contempordneos, las nutrias marinas y de rio eran extremadamente familiares para los lectores de clase trabajadora de Inglaterra. En la cima de su cadena alimentaria, como el lobo y el lince, las nutrias tienen pocos depredadores y son cazadoras muy eficientes. CONniluCEOOOlKS.€O _~