Varney El Vampiro — page 36: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

Vampires, 25).*? Desafortunadamente, este mito ha sido olvidado durante mucho tiempo en los cuentos de vampiros contemporaneos. Esta bien establecido en la tradicion del hombre lobo que la luz de la luna Ilena transforma al hombre maldito en el lobo brutal, revelando su monstruoso yo destructor. La luna también transform6 a los vampiros, pero con efectos drasticamente diferentes. Segun el mito vampirico clasico de Polidori (y quizas Byron, si su relato se hubiera extendido mas alla de su final fragmentario), se sabia que la luz de la luna tenfa poderes restauradores para el vampiro herido, 0 incluso muerto.°’ Todo lo que se necesitaba para curar al vampiro herido era la exposicion a los frios rayos de la luna, y el vampiro herido/muerto renaceria lentamente en la fria luz de la luna. Simbolo de transformacion, la luna tiene una rica importancia semiotica en la tradicion antigua, los cuentos oscuros y los mitos sobre monstruos.*! Ya en la antigiiedad y la época medieval, la luna tenia conexiones misticas. Se culpaba a los espiritus malignos y a las brujas de los eclipses lunares, pues jqué otra cosa podria transformar un disco brillante en oscuridad total? Horrorizados por la desaparicion de la luna, los campesinos hacian sonar Campanas, soplaban cuernos y disparaban flechas incendiarias al cielo oscuro con la esperanza de romper los hechizos malignos responsables de la oscuridad (Wilson 451). Debido a su capacidad de cambiar y a su naturaleza ambigua, la gente creia que la luna podia ser peligrosa, y se creia que su luz afectaba a quienes tenian la mala suerte de verse atrapados por sus frios rayos de color azul acero. Segun la astrologia medieval, cualquier persona nacida bajo la luz de la luna estaria predispuesta a la «preocupacion, la irritabilidad... y, en casos extremos, a la locura» (citado en Wilson 312). Asi, muchos evitaban dormir a la luz de la luna por miedo a volverse locos (como en el caso de la lunatica). En el siglo XII, Santa Hildegarda de Bingen sefalo qué fases lunares se consideraban desafortunadas para la maternidad. Por ejemplo, senald que dar a luz el vigésimo dia después de la luna Ilena haria que los ninos varones se convirtieran en ladrones y asesinos, mientras que las nifias nacidas bajo esta luna se convertirian en lunaticas y envenenadoras (201). Cuatro siglos después, el médico Paracelso escribio que la luna tenia el «poder de arrancar la raz6n de la cabeza del hombre privandolo de humores y virtudes cerebrales» y que su poder era especialmente potente cuando la luna estaba Ilena (citado en Guiley 205). Se creia que si la luz de la luna gobernaba la noche, también debia guitar a las criaturas nocturnas, especialmente a los demonios nocturnos que la acechaban: hombres lobo y vampiros. La conexiOn es clara; al igual que los seres miticos que rige, la luna también cambia de forma. A lo largo de su ciclo mensual, pasa de un circulo brillante, redondo y continuo a una media luna puntiaguda adornada con dos cuernos afilados, y finalmente a la oscuridad total: un contraste distintivo y aterrador. En su fase final, desaparece como si estuviera muerta, solo para renacer y comenzar de nuevo el proceso de transformacion. Este *” Desafortunadamente, los autores contempordneos y Hollywood han cambiado para siempre el panorama de la tradicién vampirica. La luz de la luna ha sido relegada a un mero detalle estético en el mundo de los vampiros y se ha convertido en la reina exclusiva de los hombres lobo. >” Lord Ruthven solicita que su caddéver “sea expuesto al primer rayo de luna fria que salga tras su muerte” (Polidori 56). Al regresar a enterrar el cadaver a la manana siguiente, Aubrey se aterroriza al descubrir que ya no esta; en cambio, Lord Ruthven reaparece en Londres con un aspecto bastante saludable. >»! Para un estudio exhaustivo sobre la luz de la luna y la tradicién antigua, véase The Magical Universe: Everyday Ritual and Magic in Pre-Modern Europe, de Stephen Wilson. CONniluCEOOOlKS.€O