Varney El Vampiro — page 347: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

Como resultaba imposible levantar el ataud del carnicero solo con fuerza fisica, enviaron apresuradamente a un muchacho al pueblo en busca de cuerdas, y jamas un chico corri6 tan rapido, pues su curiosidad estaba tan encendida como la de cualquiera ante la resolucion de una aventura que, para su imaginacion infantil, era de un interés tan sobrecogedor. Tan impaciente como suelen ser las muchedumbres, esta no tuvo tiempo de echar de menos la espera, porque el chico regres6 enseguida con lo necesario para aplicar una fuerza distinta sobre el ataud. Pasaron las cuerdas resistentes por debajo de la masa inerte, y veinte manos se lanzaron a la tarea de arrancar de su ultimo reposo aquel receptaculo de los muertos. Las cuerdas se tensaron y crujieron, y muchos pensaron que se partirian antes de levantar el ataud del difunto carnicero. Es curioso las razones que encuentra la gente para apoyar sus opiniones. —Puedes apostar que es un vampiro —dijo uno—, o no seria tan dificil sacarlo de la tumba. —Oh, no puede haber error —dijo otro—. {Cuando se ha atascado asi en el barro el atatid de un cristiano de verdad? COMICHOOKS.CO =