Varney El Vampiro — page 333: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

todo el vecindario estaba en agitaci6n, pero poco podia imaginar la causa de tanto tumulto, ni que estuviera relacionado con ella de alguna forma. hy hint yh eA . Be, “il , Wl U oe ' p i uli AL st jill jpil aT Pees! I i ea UL team. aN a \ i i il in "1 a fi Mi sat i mre WM iN aa il i rN mei. Me | a u : ae ; i i ‘rid (e uf it Fa | a ‘i it 7 Et lh j : snl ir i a ON aN a 1) ha + Hi) ‘i . ‘i tg Z Wy Hii , : ‘ é ‘ . on" ‘ W 04) ke Habia visto a los campesinos abandonar su trabajo en los campos y _ jardines, aparentemente entregados a algun objetivo de profundo interés; pero temia salir de la casa, porque habia prometido a Henry que no lo haria, no fuera cosa que la conducta aparentemente pacifica del vampiro no hubiera sido sino una trampa para atraerla lejos de su hogar y ponerla en peligro cuando estuviera fuera de todo auxilio. Y sin embargo, mas de una vez sinti6 la tentacion de olvidar su promesa y echarse al campo abierto por miedo de que aquellos a quienes amaba estuvieran enfrentando algun peligro por su causa, un peligro que con gusto compartiria con ellos, o incluso les ahorraria. La suplica de su hermano, sin embargo, la mantuvo relativamente tranquila; y, ademas, desde su ultimo encuentro con Varney —en el cual, al menos, él habia mostrado cierto sentimiento por la triste situaciOn a la que la habia reducido—, habia podido razonar con mayor calma y enfrentar los impulsos de la pasion con un juicio mas sobrio. cCoOnniclooolks (CO)