Varney El Vampiro — page 320: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

respaldarlos en su violencia, lanzaron otra fuerte exclamacion de desafio y avanzaron por las largas y dispersas calles del pueblo en direccion a la casa de sir Francis Varney. Era cierto que las llamadas autoridades del pueblo se habian alarmado y ya estaban en movimiento, pero se encontraron en una minoria tan desastrosa que resultaba imposible intervenir con algun efecto para detener las acciones ilegales de los alborotadores. De modo que la enfurecida muchedumbre se movia a su antojo y, en una especie de procesion desordenada y dispersa, avanzaban jurando venganza contra Varney el vampiro. Por desesperanzado que le pareciera al sefor Chillingworth intervenir con alguna eficacia para detener las acciones ilegales de la multitud, no podia resignarse a permanecer ausente de una escena que ahora estaba seguro de haber provocado con su propia imprudencia. Asi que avanzo con ellos, procurando, con todos los argumentos que se le ocurrian, inducirlos a renunciar a los actos de violencia que tenian en mente. También albergaba la esperanza de que, al llegar a la casa de sir Francis Varney, al no encontrarlo —como probablemente seria el caso, puesto que a esa hora ya habria partido para su duelo con Henry Bannerworth— quiza pudiera convencer a la muchedumbre de regresar y abandonar la violencia que meditaban. COMICHOOKS.CO