Varney El Vampiro — page 304: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

—Y yo también —anadio Chillingworth—-; pero entiéndase, sir Francis, cualquier falta en cuanto a los segundos hace nula la reunion. —No dudaré del honor del senior Pringle hasta el punto de creer que eso sea posible. —jMaldita sea! —dijo Jack—, si no fuese usted una carta ganadora, y no hay duda; es una lastima que sea un wamphigher. — La hora, senor Chillingworth? —({Majniana, a las siete’? —respondio aquel caballero. — {El lugar, senor? —El mejor sitio que se me ocurre es un prado llano a medio camino entre aqui y Bannerworth Hall; pero es su privilegio, sir Francis Varney, elegir. —Lo dejo a su eleccion, y le estoy muy agradecido por el lugar; parece de las mejores caracteristicas posibles. Seré puntual. —Creo que no tenemos nada mas que arreglar ahora —dijo el senor Chillingworth—. Se encontrara usted con el almirante Bell. —Ciertamente. Creo que no queda nada mas por hacer; el asunto esta muy satisfactoriamente resuelto, y mucho mejor de lo que esperaba. —Buenos dias, sir Francis —dijo el senor Chillingworth—. Buenos dias. —Adids —dijo sir Francis, con una cortesia de despedida—. Buen dia, senor Pringle, y recomiéndeme al almirante, cuyos servicios me seran de inmenso valor. —No lo mencione —dijo Jack—-; el almirante es hombre de tender la mano a cualquiera en caso de apuro como el presente; y doy mi palabra —la palabra de Jack Pringle— de que hara lo correcto y cedera su turno al sehor Henry Bannerworth; ya ve, podra tener su turno después, {sabe? —solo se trata de esperar un poco. —Eso es todo —d)jo sir Francis. Jack Pringle hizo una reverencia marinera y se retird, siguiéndole el sefor Chillingworth, y ambos abandonaron la casa juntos para volver a Bannerworth Hall. —Bueno —dijo el senor Chillingworth—, me alegra que sir Francis Varney haya salvado la dificultad de no tener segundos; no seria apropiado ni seguro encontrarse con un hombre sin amigo que le acompaiie. —No es lo correcto —dijo Jack, subiéndose los pantalones—; pero temia que se echara atras, y eso habria sido lo peor para el almirante; se habria vuelto loco. Llevaban apenas unos pasos desde la casa de sir Francis Varney cuando se les uni6 Marchdale. —Ah —dijo al acercarse—, veo que han estado en casa de sir Francis Varney, si puedo deducirlo por la direccion de donde vienen y por su proximidad. —Si, hemos estado —dio el senor Chillingworth—. {No habia pensado usted en marcharse de esta comarca? —Tenia la intencion de hacerlo —replic6 Marchdale—; pero a veces las segundas ideas son las mejores, ya sabe. —Ciertamente. —Siento tanta amistad por la familia de la mansion, que aunque me vea obligado a ausentarme de la casa misma, no puedo abandonar el vecindario mientras haya circunstancias de tal naturaleza que los rodeen. Me quedaré y veré si surge algo en lo que pueda serles util. —FEs muy desinteresado por su parte; permanecera aqui algun tiempo, supongo. —Si, sin duda; salvo que, cosa que no anticipo, vea ocasion de dejar mi alojamiento actual. CONniluCEOOOlKS.€O