Varney El Vampiro — page 281: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

—Es por tales medios —respondi6 Varney— que aumenta tan horrible progenie; pero el tiempo y las circunstancias deben ayudar al desarrollo de esa nueva y terrible existencia. Sin embargo, tu estas a salvo. —jA salvo! Oh, di esa palabra otra vez. —Si, a salvo; no una o dos veces bastara el ataque del vampiro para influir en tu estructura mortal de tal manera que quede en ti la susceptibilidad de coexistir con los que son como él. El ataque debe repetirse muchas veces, y la conclusi6n de la existencia mortal debe ser consecuencia directa y esencial de esos ataques, antes de que tal resultado pueda anticiparse. —Si, si; lo comprendo. —Si continuaras siendo mi victima ano tras ano, las energias de la vida se consumirian lentamente, hasta que, como la débil luz de una vela exhausta, que consume mas sustancia de la que recibe, el mas minimo accidente extinguiria tu existencia; y entonces, Flora Bannerworth, podrias convertirte en vampiro. —jOh, horrible! j|Lo mas horrible! —S1 por casualidad, o por designio, el mas leve rayo de la fria luz de la luna reposara sobre tus restos aparentemente inertes, te levantarias de nuevo y serias una de los nuestros —un terror para ti misma y una desolacion para quienes te rodean. —Oh, huiré de aqui —dijo Flora—. La esperanza de escapar de un destino tan aterrador y espantoso me impulsara; si la huida puede salvarme —huir de Bannerworth Hall— no me detendré hasta que continentes y océanos nos separen. —Esta bien. Ahora puedo razonar contigo con calma. Unos pocos meses mas, y sentiré el languor de la muerte arrastrandose sobre mi, y entonces Ilegara esa locura de la mente que, aunque te escondieras tras puertas triples de acero, me tentaria otra vez a buscar tu aposento —otra vez a tomarte en mis brazos— otra vez a extraer de tus venas los medios de prolongar mi vida— otra vez a convulsionar tu alma misma con el terror. —No necesito incentivos —dijo Flora, estremeciéndose— bajo la forma de descripciones del pasado para impulsarme. —(Huiras de Bannerworth Hall? —jSi, si! —dijo Flora—; asi sera. Sus mismas habitaciones son ahora horribles por el recuerdo de las escenas que en ellas se han vivido. Instar é a mis hermanos, a mi madre, a todos, a marcharnos. Y en algun clima lejano hallaremos seguridad y refugio. Alli incluso aprenderemos a pensar en ti con mas pena que ira —con mas compasion que reproche— con mas curiosidad que repulsion. —Sea asi —dijo el vampiro; y alz6 las manos como si diese gracias por haber hecho al menos algo para restaurar la paz a una que, por sus actos, habia sentido tan exquisita desesperacion—. Sea asi; y aun yo esperaré que los sentimientos que han inducido a un ser tan desolado y aislado como yo a intentar traer paz a un corazon humano, jintercedan por mi ante el Cielo con voz de trompeta! —Asi sera —dijo Flora. — {Lo crees? —Si; y rezaré para que ese pensamiento se convierta en certeza en tan justa causa. El vampiro pareci6 profundamente afectado; y luego anadio: —Flora, sabes que este lugar ha sido escenario de una catastrofe terrible en los anales de tu familia. —Asi es —dijo Flora—. Sé a qué aludes; es algo conocido por todos —un tema triste para mi, y uno que preferiria no evocar. CONniluCEOOOlKS.€O _~