Varney El Vampiro — page 249: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

—Flora, no haces justicia a lo que siento. Slo deseo impresionar en tu mente que no has sido escogida por la Providencia para ser especialmente infeliz, que no hay ninguna perversion de la naturaleza a causa tuya. — {Llamas no-perversi0n a esa forma horrenda del vampiro que me atormenta? —Lo que es, es natural —dijo Marchdale. —Fria razon para quien sufre como yo. No puedo discutir contigo; sdlo puedo saber que soy muy desdichada... profundamente miserable. —Pero eso pasara, hermana, y el sol de tu felicidad puede sonreir de nuevo. —jOh, si pudiera al menos esperar! — {Y por qué habrias de privarte de ese pobre privilegio de los mas desdichados? —Porque mi corazon me dice que debo desesperar. —Dile que no lo haras, —exclam6 el almirante Bell—. Si hubieras estado en el mar tanto tiempo como yo, senorita Bannerworth, nunca desesperarias por nada. —La Providencia le protegid —dijo Marchdale. —Si, eso es bien cierto, me atrevo a decir. Una vez estuve en una tempestad frente al cabo Ushant, y fue solo por la Providencia, y por cortar yo mismo el palo mayor, que logramos entrar en puerto. —Tenéis una esperanza —dijo Marchdale a Flora, al mirarla en su rostro palido. —jUna esperanza? —Si. Recordad que tenéis una esperanza. —j{ Cual es esa? —Pensais que, al marcharos de este lugar, podréis hallar la paz que aqui se os niega. —No, no, no. — {De veras? —crei que esa era vuestra firme conviccion. —Lo fue; pero las circunstancias han cambiado. —{ Como’? —Charles Holland ha desaparecido aqui, y aqui debo permanecer para buscarlo. —Es cierto que pudo desaparecer aqui —observ6 Marchdale—-; y aun asi eso no debe ser razOn para suponer que todavia esta aqui. —({ Donde, entonces, esta? —Dhios sabe cuan alegre estaria si yo pudiera responder a vuestra pregunta. —jDebo buscarlo, muerto 0 vivo! Debo verlo antes de despedirme de este mundo, que ya ha perdido todos sus encantos para mi. —No desesperéis —dijo Henry—-;; iré ahora mismo al pueblo a dar a conocer nuestras sospechas de que le ha sucedido algun ultraje. Pondré en marcha todos los medios posibles para descubrirle. El sefor Chillingworth también me ayudara; y espero que no pasen muchos dias, Flora, antes de que se os traiga alguna noticia de la mas satisfactoria indole sobre Charles Holland. —Ve, ve, hermano; ve ahora mismo. —RMe marcho ya en seguida. —j{ Te acompano? —dijo Marchdale. —No. Quédate aqui para velar por la seguridad de Flora mientras me voy; yo solo puedo hacer cuanto pueda hacerse ahora. —yY no olvides ofrecer las doscientas libras de recompensa —dijo el almirante— a cualquiera que nos traiga noticias de Charles en las que podamos confiar. —No lo olvidaré. CONniluCEOOOlKS.€O