Varney El Vampiro — page 246: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

—Podemos probar pronto ese experimento —-dijo George—. Y como las huellas, por algun medio misterioso, no se muestran en ningun otro lugar excepto en este punto en particular, cualquier investigaciOn adicional por aqui parece inutil. —Entonces volveremos a la casa —dijo Henry— y lavaremos el barro de este papel. —RHay un punto importante —observ6 Marchdale— que me parece que todos hemos pasado por alto. — En serio? —({Cual puede ser? —HEs esto: jhay aqui alguien suficientemente familiarizado con la letra del sefor Charles Holland como para formarse una opinion sobre estas letras’? —Tengo algunas cartas suyas —dijo Henry— que recibimos estando en el continente, y supongo que Flora también tendra. —Entonces deberian compararse con las supuestas falsificaciones. —Conozco bien su caligrafia —dijo el almirante—. Las cartas guardan tal semejanza con la suya que enganiarian a cualquiera. —Entonces podéis estar seguros —-observO Henry— de que se esta urdiendo algun complot profundo y desesperado. —Comienzo —anadid Marchdale— a temer que tal deba ser el caso. {Qué os parece solicitar la ayuda de las autoridades, ademas de ofrecer una recompensa considerable por cualquier informacion relativa al senor Charles Holland? —No dejaremos plan sin intentar, podéis confiar en ello. Ya habian Ilegado a la casa, y Henry, habiendo conseguido algo de agua limpia, lav6 con cuidado el papel encontrado entre la hierba pisoteada. Cuando quedo libre de la mezcla de arcilla y barro que lo ocultaba, lograron distinguir las siguientes palabras: «... que esté tan bien. En la proxima luna llena buscad un lugar conveniente, y podrd hacerse. La firma es, segun mi Juicio, perfecta. El dinero que poseo, en mi opinion, es mucho mayor de lo que imagindis, debe ser nuestro; y en cuanto a...» Aqui el papel estaba roto por la mitad y no se veia ninguna palabra mas. El misterio parecia acumularse sobre otro misterio; cada indicio, a medida que se dejaba ver en la penumbra, parecia tener alguna relaci6n remota con lo precedente, y aun asi no hacia sino confundirlo mas. Que este aparente papelito se hubiera caido del bolsillo de alguien durante la terrible lucha, de la cual habia abundantes pruebas, era extremadamente probable; pero a qué se referia, quién lo habia escrito o quién lo habia perdido, eran misterios insondables. De hecho, nadie podia emitir opinion alguna sobre estos asuntos; y tras una nueva serie de conjeturas, solo se pudo decidir que, por intrascendente que el trozo de papel pareciera ahora, debia conservarse en caso de que —pues existia una tenue posibilidad— llegara a ser, en otro momento, un eslabon de uni6n en alguna cadena de pruebas. —Y aqui estamos —dijo Henry—, completamente sin rumbo y sin saber qué hacer. —Vaya —dijo el almirante—, es un caso duro: con toda la voluntad del mundo de ponernos a hacer algo, yacemos aqui como una flota en calma, lo mas ociosos posible. —Veréis que no tenemos pruebas que vinculen al senor Francis Varney con este asunto, ni de cerca ni de lejos —dijo Marchdale. —Ciertamente no —replico Henry. —Pero, aun asi, espero que no perdais de vista la sugerencia que propuse, referente a averiguar si estuvo fuera de casa anoche. —j{ Y como va a llevarse eso a cabo? CONniluCEOOOlKS.€O