Varney El Vampiro — page 232: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

—jEl demonio! —Otra para mi, y la tercera para mi hermana Flora. Hay un nuevo misterio en juego. El almirante miro la direccion de una de las cartas que le entregaron, asombrado y en silencio. Luego exclamo: —Apaga la luz y leamos. Henry obedeci6, y ambos abrieron simultaneamente las cartas que les correspondian. Reino un silencio solemne durante algunos instantes, hasta que el viejo almirante se dej6 caer en una Silla, exclamando: —jEstoy sonando... estoy sonando? —(jEs posible? —dijo Henry con voz cargada de emocion, dejando caer al suelo la nota dirigida a él. —jMaldita sea! ; Qué dice la tuya? —grit6 el almirante con voz mas fuerte. —Léela... {qué dice la tuya? —Léela... estoy asombrado. Intercambiaron las cartas y las leyeron con la misma atencion absorta que habian puesto en la propia; después, se miraron en silencio, reflejando asombro y un completo desconcierto. Para no dejar a nuestros lectores en suspenso, transcribimos de inmediato cada una de estas cartas. La dirigida al almirante contenia estas palabras: MI QUERIDO TIO: Por supuesto, comprenderd la prudencia de mantener esta carta en privado, pero la verdad es que he decidido abandonar Bannerworth Hall. Flora Bannerworth ya no es la persona que conoci y amé al principio. Tal siendo el caso, y dado que ella ha cambiado y yo no, no puede acusarme de inconstancia. Sigo amando a la Flora Bannerworth que conoci primero, pero no puedo hacer de mi esposa a alguien sujeta a las visitas de un vampiro. He permanecido aqui el tiempo suficiente para convencerme de que esto del vampiro no es una ilusion. Estoy completamente convencido de que es un hecho real y de que, después de la muerte, Flora misma se convertird en una de esas horribles criaturas denominadas vampIros. Me pondré en contacto desde la primera gran ciudad del continente adonde me dirija, si hago alguna estancia; entretanto, pon las excusas que gustes en Bannerworth Hall, del que te aconsejo que te marches cuanto antes puedas. Créeme, tu afectisimo, CHARLES HOLLAND La carta de Henry decia asi: MI QUERIDO SENOR: Si usted considera con calma y sin pasion las dolorosas y angustiosas circunstancias en que se halla su familia, estoy seguro de que, lejos de reprocharme la decision que anuncio en esta nota, sera el primero en reconocer que he obrado con la prudencia y la prevision que eran sumamente necesarias en estas circunstancias. CONniluCEOOOlKS.€O