Varney El Vampiro — page 23: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

publicados cada ano en revistas académicas hasta una amplia variedad de estudios completos sobre literatura vampirica, se presta considerable atenciOn a principios y finales de siglo; sin embargo, hay un lapso significativo de cincuenta y tres afos entre las obras mas estudiadas de literatura vampirica. {Como puede un volumen tan importante como Varney el Vampiro o El Festin de Sangre ser tan groseramente desestimado? Para ser un relato tan popular, sorprendentemente existe muy poca investigaciOn académica formal sobre esta serie de mediados de la época victoriana, y parte de la que existe contiene informacion inexacta, obtenida mas de rumores y mitos urbanos que del estudio real de la serie completa. En un campo tan saturado de estudios académicos sobre la ficci6n vampirica, James Malcolm Rymer es ignorado, y su profundamente conflictiva creacion, Sir Francis Varney, ha sido eclipsada por vampiros populares de menor calidad. Historicamente, las copias originales de Varney el Vampiro o El Festin de Sangre son extremadamente escasas. Este es un punto clave a considerar al pensar en la exclusion de Varney de los estudios académicos del siglo XX. Este exitoso Penny Dreadful se imprimi6 en papel barato y fue leido literalmente hasta quedar en pedazos. Las unicas ediciones disponibles del siglo XX fueron la rara edicion de Ayer de tres volimenes de 1998 o la aun mas rara edici6n de Dover de dos volumenes de 1972. Ambos textos son fotocopias del Penny Dreadful original, tipografiado en 1845, y son prdcticamente ilegibles.°! Estos volumenes contienen dos columnas por pagina de una diminuta fuente de periddico de mediados de siglo, frecuentemente borrosa y casi imposible de leer.*” Los frecuentes errores de impresion y la tipografia ilegible hacen que casi todos los lectores, excepto los mas valientes, se rindan después del primer y escabroso capitulo. La extrema longitud de este vivido relato es otro detractor, ya que Varney el Vampiro consta de 237 capitulos. Estos detractores de la publicaciOn son desafortunados, ya que esta novela de un centavo representa el climax de la ficciOn popular de mediados de siglo e inicia muchos de los mitos vampiricos que conocemos hoy. Al estudiarla, se puede apreciar facilmente la importante influencia de Varney en las novelas mas respetadas académicamente, Carmilla y Dracula, y en las novelas contemporaneas de Poppy Z. Brite, Chelsea Quinn Yarbro y Anne Rice. Sir Francis Varney es un vampiro cuya importancia literaria ha sido ignorada durante mucho tiempo y descartada con demasiada rapidez. Es una lastima que Varney el Vampiro sea conocido principalmente por su notoria reputacion. Varney el Vampiro tiene una clara relevancia literaria, y su villano ha sido elogiado por la profundidad y la riqueza de su caracter. Sir Francis Varney ha sido llamado “uno de los vampiros mas famosos de la literatura” (Melton 747), pero, sorprendentemente, la investigaci6n académica sobre la serie es escasa. Aunque los criticos se apresuran a sefalar sus numerosos defectos, siempre hay grandes elogios para el propio Sir Francis Varney. En su breve referencia a Varney en The Vampire Encyclopedia, Matthew Bunson escribe: «A pesar del desdén casi universal por la novela, Sir Francis Varney sigue siendo uno de los vampiros mas influyentes de la historia literaria» (271), mientras que Jess Nevins elogia la creacion de Rymer de esta manera: «Varney esta mas desarrollado, es mas reconocible emocionalmente e incluso tiene mas dimensiones que Sweeney Todd, ... que Carmilla, ... e incluso mas que el propio Conde Dracula. Varney se erige como el personaje *! De hecho, jincluso existen ediciones que son fotocopias de las fotocopias de Ayer/Dover! Una de ellas, publicada por Kessinger, atribuye incorrectamente la novela a Thomas Peckett Prest. °? Para ver ejemplos de paginas de la edicién de 1845 de Varney el Vampiro, véase el Apéndice. CONniluCEOOOlKS.€O