Varney El Vampiro — page 223: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

Spt UE ite: eat rif! ! — = —_ ———— : ss — ———— i e —_ a = a | ' —- = di ‘ | ————— —— ee | | | ‘ 5 { i | | qf aa | i ' I; a H = a S > NI ara Ly ..4 a A 4 ign °.& . eX 3 ? ‘ a v4 : a : i “ se - ~ if » cae ~~" ' _* . = ’ “ rs iM , ete, /F 4 ' r [ ' : - 1 ad. Lf ie f ! ~~ a “aj > < ; Say ‘ “ y w-- ~~ SY? —4 ~ Y 32 —— ‘a> = ‘ =z = - } ae i -> | ‘ - . _— s Ai ' —jParte de la carga, maldita sea! —dijo el capitan, enfadado de repente, pues penso que el extraiio exageraba con sus bromas—. Sé que no estas en el manifiesto de carga. —Soy contrabando —replicé el extrafio—; y mi tio es el gran cham de Tartar.’ El capitan se quedo mirando, como era natural, y no hablo durante unos minutos; todo el tiempo el extrano seguia golpeando los talones contra los barriles y mirando al cielo, lo que nos hacia sentir muy extranos. —Debo confesar que no vienes por los canales regulares de comercio. —Oh, no —dijo el extrafio—; soy contrabando... totalmente contrabando. —{Y como llegaste a bordo’? Ante esta pregunta, el extrano volvi6 a mirar curioso al cielo, y permanecio asi durante mas de un minuto; luego fij6 la vista en el capitan. !25 Tartaria era el nombre usado para designar una extensa extension de tierra en el norte y centro de Asia. El Canto de Tartaria se refiere al principe soberano de Tartaria (OED). COMICHOOKS.CO OY,