Varney El Vampiro — page 200: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

— {Por qué no confia en nosotros? —Por dos razones. —jEn serio! —La primera es que aun no he decidido completamente el curso que proyecta; y la otra es que no estoy justificado en involucrar a nadie mas. —Charles, Charles —dijo Henry, desconsolado—, solo piense por un momento en la nueva miseria en que podria sumergir a la pobre Flora, que ya esta suficientemente afligida, intentando una empresa en la que incluso nosotros, que somos sus amigos, podriamos sin querer impedirle el éxito. —Este no es uno de esos casos. No puede suceder tal cosa. No me lo insista. — {No puede decir de una vez lo que piensa hacer? —dijo el viejo almirante—. {Qué significa virar sus velas en todas direcciones de forma tan extrana? {Por qué no es usted, como se dice... explicito? —No puedo, tio. —({ Qué, se ha quedado sin palabras? —Todos aqui saben bien —dijo Charles— que si no desvelo completamente mi mente, no es por miedo a confiar en nadie presente, sino por alguna otra razon muy especial. —Charles, me abstendré de insistir mas —dijo Henry— y solo le imploro que sea cuidadoso. En ese momento se abriO la puerta, y George Bannerworth, acompanado por el senor Chillingworth, entro en la sala. — No quisiera entrometerme, —dio el cirujano—; me temo, al verlos sentados, caballeros, que mi presencia pueda resultar una descortesia 0 una perturbaciOn en su consulta familiar. —En absoluto, senor Chillingworth —dijo Henry—. Por favor, siéntese; nos alegra mucho verlo. Almirante Bell, este es un amigo en quien podemos confiar: el senor Chillingworth. —Y de los adecuados, puedo verlo —dijo el almirante, mientras estrechaba la mano del doctor. —Sefnor, me hace usted mucho honor —dijo el doctor. —Ninguno, ninguno; supongo que sabe todo sobre este infernal y extrafo asunto del vampiro. —Creo que Si, sefor. —{ Y qué opina al respecto? —Pienso que el tiempo desarrollara las circunstancias lo suficiente para convencernos a todos de que tales cosas no pueden existir. —jMaldita sea, entonces es usted el hombre mas sensato que he conocido en este vecindario! —exclam6 el almirante—; porque todos los demas estan tan convencidos sobre el vampiro que estan dispuestos a jurar por él. —Se necesitaria mucho mas para convencerme. Venia para aqui cuando me encontré con el senor George Bannerworth dirigiéndose a mi casa. —Si —dijo George—, y el senor Chillingworth tiene algo que contarnos, que confirma nuestras propias sospechas. —Es extrafo —dijo Henry—; pero cualquier noticia, venga de donde venga, parece confirmar, de algun modo, esa horrible creencia en los vampiros. CONniluCEOOOlKS.€O _~