Varney El Vampiro — page 199: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

—A menos que admitamos que, simultaneamente, los sentidos de varias personas hayan sido enganados. —Eso es apenas posible. —Entonces, {quiere decir realmente que existen tales peces? —d)jo el almirante. —Asi lo creemos. —jBueno, maldita sea! —exclamo—. He oido todo tipo de cuentos sobre lo que algunos han visto en uno u otro océano; pero esto les supera a todos. —Es monstruoso —exclam6o Charles. Hubo una pausa de unos momentos, y luego el senor Marchdale dijo, en voz baja: —QQuiza no deberia proponer ninguna linea de accion hasta que usted, Henry, lo haya hecho; pero aun a riesgo de parecer presuntuoso, diré que estoy firmemente de la opinion de que deberia abandonar el Hall. —Yo también tiendo a pensar asi —dijo Henry. —{Y los acreedores? —intervino Charles. —Creo que podrian ser consultados de antemano —anadio Marchdale—, y sin duda aceptarian un arreglo que no les causara ningun perjuicio. —Ciertamente, ningun perjuicio —dijo Henry—, pues no puedo Ilevarme la propiedad conmigo, como bien saben. —Precisamente. Si no quiere venderla, puede dejarla en alquiler. —({A quién? —Bajo las circunstancias actuales, no es probable que consiga otro arrendatario mas que el que se ha ofrecido. — {Sir Francis Varney’? — Si. Parece ser un gran objetivo para él vivir aqui, y me parece que, a pesar de todo lo ocurrido, la mejor politica es sin duda dejarle hacerlo. Nadie podia negar la razonabilidad de este consejo, aunque les resultara extrafo y repugnante a todos. Hubo una pausa de unos segundos, y luego Henry dio: —Realmente parece singular entregar la casa a tal ser. —Especialmente —dijo Charles— después de todo lo que ha ocurrido. —Bien —dijo el senor Marchdale—, si se puede idear algun plan mejor, considerando todo el caso, estaré encantado. —j{Consentiria posponer todos los procedimientos durante tres dias’? —dijo Charles Holland, de repente. — {Tiene algun plan, mi estimado senor? —dijo el senor Marchdale. —Lo tengo, pero prefiero no decir nada por el momento. —No tengo objeci6n —dijo Henry—. No sé si tres dias puedan cambiar algo en el estado de las cosas. Sea como usted quiera, Charles. —Entonces estoy satisfecho —dijo Charles—. No puedo dejar de sentir que, en lo que respecta a Flora, esto es casi mas asunto mio que suyo, Henry. —No lo entiendo —dijo Henry—. {Por qué se cargaria usted con mas responsabilidad de estos asuntos que yo, Charles? Me induce a sospechar que tiene algun proyecto arriesgado en mente, que con tal proposicion busca hacernos aceptar. Charles guardo silencio, y Henry afiadio: —Ahora, Charles, estoy convencido de que lo que insinuo es cierto. Ha concebido algun plan que cree que nos parecera muy opuesto. —No lo negaré —dijo Charles—, pero es uno que, por ahora, debo mantener guardado en mi propio corazon. CONniluCEOOOlKS.€O