Varney El Vampiro — page 20: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

defunciones. Algunos factores contribuyen a la dificultad de investigar datos veridicos sobre ellos. Primero, la industria de Penny Blood no era conocida por respetar a los autores ni a sus obras. Aunque Lloyd contrat6 tanto a Prest como a Rymer, debido a la habilidad de Lloyd para el plagio, es casi imposible descubrir quién escribi6 realmente muchos de los Penny Bloods y Penny Dreadfuls. Ademas, muchas series de Penny se anunciaban por el éxito de titulos anteriores en lugar de por la notoriedad y el reconocimiento de los nombres de los autores. Por ejemplo, la exitosa serie de Rymer The Black Monk: or, The Secret of the Grey Turret se anunciaba simplemente como “Por el autor de Ada, la Traicionada”.”” No se le dio ningun crédito a James Malcolm Rymer. Ademas, los Penny Bloods y Dreadfuls se imprimian en papel de mala calidad y estaban disefados para ser leidos y desechados, lo cual hicieron los lectores. Estos pequenios cuentos de terror fueron literalmente leidos en pedazos y simplemente se desintegraron hasta volverse ilegibles con el tiempo.*! Si a esta receta ya de por si confusa se suman cientos de publicaciones seriadas plagiadas y pirateadas, cincuenta anos de practicas editoriales poco éticas, innumerables seud6nimos y frecuentes autores anonimos, una gran guerra mundial que destruy6 innumerables documentos, algunas pistas falsas de titulos inexistentes,*” cualquier intento de rastrear la obra creativa de un autor se topa con docenas de titulos contradictorios e informacién engafiosa.*? De hecho, el catalogo de la Biblioteca del Congreso y la Bibliografia de Australia de Ferguson afirman que James Rymer y Thomas Prest son la misma persona (Anglo 95). No lo son ni lo fueron nunca, aunque la investigacion contemporanea ha demostrado que sus nombres eran, de hecho, intercambiables y que editoriales sin escrupulos los usaban indiscriminadamente sobre los titulos de los demas. Thomas Peckett Prest (1809-1859)** fue uno de los escritores de Penny Blood mas prodigiosos de la década de 1840, y ha sido Namado “sin duda el escritor mas importante en el grupo de colaboradores de Lloyd” (Haining 96). De hecho, fueron los plagios de gran éxito de Prest de las novelas de Dickens los que ayudaron a Lloyd a amasar su fortuna. A pesar de la notable popularidad de Prest en la ficci6n victoriana de Penny, se ha hecho muy 20 Ada, the Betrayed: or, The Murder at the Old Smithy” de Rymer fue serializada en cincuenta y seis partes por Lloyd's de Londres en 1843. Tuvo tanto éxito que finalmente se encuaderno como libro en 1847, aunque los ejemplares son extremadamente escasos. Para complicar aun mds las cosas, la Bibliografia Gotica de Montague Summers de 1940 atribuye este serial a Thomas Peckett Prest. Summers se equivoco. 7! Ta Biblioteca Britdnica posee actualmente una de las colecciones mds completas de seriales de Penny, legados por el coleccionista Barry Ono. Para mds informacion, consulte “Penny Dreadfuls and Boys Adventures: The Barry Ono Collection of Victorian Popular Literature” de James y Smith en la Biblioteca Britdnica. 72 Montague Summers menciono incorrectamente dos Penny Bloods inexistentes en su Bibliografia Gotica de 1940. Influenciado por John P. Quaine, un librero de Melbourne que publico un catdlogo de Penny Dreadfuls para coleccionistas en la década de 1930, Summers incluyo dos relatos aportados a Prest que, hasta donde sabemos hoy, nunca existieron y fueron meras invenciones de Quaine: “The Skeleton Clutch” o “The Goblet of Gore” y “Sawney Beane, The Man Eater of Midlothian” (Penny Dreadfuls and Penny Bloods www.collectingbooksandmagazines.com). > Para consultar la lista de obras atribuidas a James Malcolm Rymer, véase el Apéndice. 24 El afio exacto de nacimiento de Prest sigue siendo objeto de debate. CONniluCEOOOlKS.€O